Diese Übersetzung dient ausschließlich zur Information. Rechtsverbindlich ist allein die japanische Originalfassung; bei Abweichungen geht sie dieser Übersetzung vor.
Diese Richtlinie beschreibt, wie der Entwickler (der „Anbieter“) der iOS-App „Train Net“ (die „App“) mit den Daten der Nutzer umgeht. Maßgeblich ist die japanische Originalfassung.
Kurz gefasst — Für die Nutzung der App ist eine Anmeldung (mit Apple oder Google) erforderlich. Ihre Fahrtaufzeichnungen werden auf dem Gerät gespeichert und zugleich, mit Ihrem Konto verknüpft, auf den Servern des Anbieters abgelegt, damit Sie sie bei einem Gerätewechsel oder auf mehreren Geräten wiederfinden. Die GPS-Rohspur wird jedoch verworfen, sobald die befahrenen Abschnitte erkannt sind, und niemals an einen Server übertragen.. Alle Nutzenden erscheinen anonym in der Bestenliste — nur Rang und Distanz.
01Grundsätze
- Erhoben wird nur das Minimum, das für den Betrieb und die Verbesserung der App erforderlich ist.
- Die Verarbeitung von Standortdaten findet vollständig auf dem Gerät statt; detaillierte Bewegungsspuren werden nicht nach außen übertragen.
- Auf den Servern gespeichert werden ausschließlich die fertigen Ergebnisse (befahrene Abschnitte, Datum und Distanz) sowie die von Ihnen eingegebenen oder angehängten Notizen und Fotos.
- Es gibt keine Funktion, die anderen Nutzenden identifizierende Angaben wie Name oder Bild zeigt. Die Bestenliste umfasst alle Nutzenden, aufgeführt werden aber nur Rang und Distanz, anonym.
- Alle von der App genutzten Drittanbieterdienste (SDKs) und die dabei übermittelten Daten werden in dieser Richtlinie offengelegt.
02Standortdaten
- Zweck — Standortdaten dienen ausschließlich dazu, die befahrenen Bahnabschnitte zu erkennen. Sie werden weder für Werbung oder Analyse genutzt noch dorthin weitergegeben.
- Ablauf — Die GPS-Spur zwischen Start und Stopp wird auf dem Gerät verarbeitet; sobald die befahrenen Abschnitte erkannt sind, wird die Rohspur verworfen. Gespeichert wird nur das Ergebnis, also welche Abschnitte welcher Linien Sie befahren haben.
- Nutzung im Hintergrund — Während der Aufzeichnung kann die App die Standortberechtigung „Immer“ oder „Beim Verwenden der App“ anfordern, damit die Ortung auch bei ausgeschaltetem Bildschirm weiterläuft. Außerhalb einer Aufzeichnung findet keine Ortung statt.
- Ihre Kontrolle — Die Standortberechtigung können Sie jederzeit in den iOS-Einstellungen ändern.
03Verarbeitete Daten
| Daten | Quelle | Zweck / Speicherung |
|---|---|---|
| Standort (nur während der Aufzeichnung) | GPS des Geräts usw. | Erkennung der befahrenen Abschnitte. Verarbeitung auf dem Gerät; Rohspur wird nach der Erkennung verworfen |
| Kontoinformationen (Kennung, E-Mail-Adresse) | Anmeldung mit Apple / Google | Identitätsprüfung und Übertragung Ihrer Aufzeichnungen. Name und Kontaktdaten werden nicht für Werbung oder Analyse genutzt |
| Fahrtaufzeichnungen (Abschnitte, Datum, Distanz) | Als Ergebnis der Erkennung erzeugt | Anzeige von Aufzeichnung, Karte und Statistik. Speicherung auf dem Gerät und im Konto (Server des Anbieters) |
| Notizen, Fotos und Zugangaben (optional) | Eingabe/Auswahl durch Sie | Rückblick auf Ihre Fahrten. Speicherung auf dem Gerät und im Konto. Nur Sie selbst können sie einsehen |
| Gezahlter Betrag (optional) | Eingabe/Auswahl durch Sie | Summierung der Fahrtkosten je Währung. Speicherung auf dem Gerät und im Konto. Nur Sie selbst können sie einsehen |
| Kaufinformationen (Beleg, anonyme ID) | App Store / RevenueCat | Prüfen und Wiederherstellen von Käufen der kostenpflichtigen Tarife (Werbefrei / Pro) |
| Nutzungs- und Absturzdaten | Firebase SDK | Verbesserung von Funktionen und Behebung von Fehlern. Enthält niemals Standortdaten oder personenbezogene Inhalte |
| Werbekennungen (IDFA) usw. | Google Mobile Ads SDK | Anzeigenauslieferung. Personalisierung nur mit Ihrer Einwilligung (ATT) |
| Inhalt von Fehlermeldungen und Beiträgen zu Streckendaten (optional) | Eingabe bzw. Auswahl des Nutzers | Untersuchung von Fehlern und Korrektur der Streckendaten. Der Text, ein etwaiges angehängtes Bild und Geräteinformationen (Modell, Betriebssystem, App-Version) werden auf den Servern des Anbieters gespeichert |
04Konto und Datenspeicherung
- Anmeldung — Für die Nutzung der App ist eine Anmeldung mit einem Apple- oder Google-Konto erforderlich. Ihr Passwort erhält der Anbieter dabei nie. Erhoben werden lediglich eine ID zu Ihrer Identifizierung und Ihre E-Mail-Adresse.
- Gespeicherte Inhalte — Ihre Fahrtaufzeichnungen (befahrene Abschnitte, Datum, Distanz) sowie die von Ihnen eingegebenen oder angehängten Notizen und Fotos werden mit Ihrem Konto verknüpft gespeichert. So können Sie Ihre Aufzeichnungen auch nach einem Gerätewechsel oder einer Neuinstallation übernehmen, sobald Sie sich mit demselben Konto anmelden.
- Speicherort — Aufzeichnungen und Notizen werden in Google Firestore (Region Japan) gespeichert, Fotos in Cloudflare R2. Beide Speicherorte sind nicht öffentlich zugänglich; die Berechtigungen sind so eingerichtet, dass nur Ihr eigenes Konto darauf zugreifen kann.
- Einsicht durch den Anbieter — Der Anbieter sieht die gespeicherten Aufzeichnungen nicht ein, außer bei der Untersuchung von Störungen, beim Umgang mit Missbrauch oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
05Bestenliste und Community-Statistik
- Bestenliste — In der Bestenliste erscheinen alle Nutzenden anonym. Angezeigt werden lediglich Ihr Rang und Ihre gefahrene Distanz — Name, E-Mail-Adresse und die konkreten Abschnitte werden nicht angezeigt, sodass für andere nicht erkennbar ist, wessen Aufzeichnung es ist.
- Beliebte Linien und Abschnitte — Angezeigt wird nur, wie viele Nutzer einen Abschnitt befahren haben. Die Auswertung erfolgt einmal täglich gesammelt und enthält keine Informationen, die einzelne Nutzer identifizieren.
- Notizen und Fotos bleiben privat — Ihre Notizen und Fotos werden niemals für andere Nutzer sichtbar.
06Drittanbieterdienste (SDKs)
Die App nutzt die folgenden Dienste. Einzelheiten zu den jeweils übermittelten Daten finden Sie in deren Datenschutzerklärungen.
| Dienst | Zweck | Richtlinie |
|---|---|---|
| Firebase Authentication (Google) | Anmeldung und Identitätsprüfung | Google Datenschutzerklärung |
| Cloud Firestore (Google) | Speicherung und Synchronisierung von Aufzeichnungen und Notizen | Google Datenschutzerklärung |
| Firebase Analytics / Crashlytics (Google) | Nutzungsmessung und Absturzanalyse | Google Datenschutzerklärung |
| Cloudflare R2 | Speicherung von Fotos | Cloudflare Privacy Policy |
| Google AdMob | Anzeigenauslieferung | Google Werberichtlinien |
| RevenueCat | Verwaltung von In-App-Käufen | RevenueCat Privacy Policy |
| Sign in with Apple | Anmeldung | Apple Datenschutzrichtlinie |
An die Nutzungsmessung (Analytics) werden nur aggregierte Werte wie Dauer und Anzahl der Abschnitte sowie Liniencodes übermittelt. Bahnhofsnamen, Notizen, Fotos und der Standort selbst werden nicht übertragen.
07Werbung und Einwilligung in Tracking
- Die App kann Werbung anzeigen, um die kostenlosen Funktionen zu finanzieren.
- Personalisierte Werbung, die mit app- und websiteübergreifendem Tracking verbunden ist, wird nur mit Ihrer Erlaubnis über die App Tracking Transparency (ATT) von iOS ausgespielt. Lehnen Sie ab, wird stattdessen nicht personalisierte Werbung angezeigt.
- Die ATT-Berechtigung können Sie jederzeit unter „Einstellungen“ → „Datenschutz & Sicherheit“ → „Tracking“ ändern. In einigen Regionen wird zusätzlich ein gesetzlich vorgeschriebener Einwilligungsdialog (etwa nach der DSGVO) angezeigt.
08Speicherdauer und Löschung
- Fahrtaufzeichnungen bleiben auf Ihrem Gerät und in Ihrem Konto gespeichert, bis Sie sie löschen. Einzelne Aufzeichnungen können Sie jederzeit in der App löschen; die Löschung wirkt sich auch auf andere Geräte mit demselben Konto aus.
- Ihr Konto löschen können Sie in der App (im Bereich „Mein Profil“). Dabei werden Ihr Konto, Ihre Fahrtaufzeichnungen, Notizen und Fotos auf dem Server sowie Ihr Eintrag in der Bestenliste gelöscht. Dieser Schritt lässt sich nicht rückgängig machen.
- Das Löschen der App allein entfernt die Daten auf dem Server nicht. Um sie vollständig zu löschen, löschen Sie zunächst Ihr Konto, bevor Sie die App deinstallieren.
- Absturz- und Nutzungsdaten werden gemäß den Aufbewahrungsfristen von Google automatisch gelöscht.
- Fehlermeldungen und Beiträge zu Streckendaten werden ohne feste Frist gespeichert, um die App und die Daten zu verbessern. Wenn Sie Ihr Konto löschen, wird die Verknüpfung zwischen der Meldung und Ihrem Konto aufgehoben und ein angehängtes Bild gelöscht; der Text bleibt als anonymer Eintrag erhalten. Einzelne Antworten erfolgen nicht.
09Weitergabe an Dritte
Der Anbieter verkauft oder übermittelt Nutzerdaten nicht an Dritte, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Übermittlungen an die in dieser Richtlinie genannten SDKs beschränken sich auf das, was der jeweilige Dienst zum Funktionieren benötigt.
10Datenschutz für Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren; personenbezogene Daten von Kindern werden nicht wissentlich erhoben.
11Änderungen dieser Richtlinie
Wesentliche Änderungen an den erhobenen Daten oder am Verarbeitungszweck werden auf dieser Website oder in der App bekannt gegeben. Die jeweils aktuelle Fassung steht stets auf dieser Seite.
12Kontakt
Bei Fragen zu dieser Richtlinie oder zum Umgang mit Ihren Daten wenden Sie sich bitte an die auf der Supportseite genannte Adresse.