Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo. In caso di divergenze di interpretazione prevale la versione giapponese.
Train Net · iOS / Android — Train Net supporta iOS e Android. Su Android sono disponibili solo l’accesso Google e nessun acquisto in-app. Le condizioni di acquisto e disdetta si riferiscono ai piani iOS. Per condividere registrazioni e stato degli acquisti serve lo stesso account Google. Gli account solo Apple non possono essere trasferiti su Android.
Richiedi l’eliminazione di account e dati
Puoi richiedere l’eliminazione senza reinstallare l’app. Scrivi a tsuyoshi.entrepreneur@gmail.com chiedendo di eliminare il tuo account Train Net e indica l’indirizzo e-mail usato per accedere. Non inviare la password. Dopo aver verificato la tua identità, elimineremo account e dati associati. Consulta Informativa sulla privacy per i dati eliminati e conservati.
La presente informativa stabilisce come il fornitore (il «Fornitore») dell’applicazione iOS / Android «Train Net» (l’«App») tratta le informazioni degli utenti.
In sintesi — Per usare l’App è necessario accedere con Apple o Google (Sign in). I viaggi registrati vengono salvati sul dispositivo e, in associazione al tuo account, anche sui server del Fornitore, così da poterli recuperare cambiando dispositivo o usandone più di uno. La traccia GPS grezza dello spostamento viene invece eliminata sul dispositivo non appena è stata determinata la tratta percorsa, e non viene mai inviata ai server. Tutti gli utenti compaiono in classifica in forma anonima: solo posizione e distanza.
01Principi di base
- Le informazioni raccolte si limitano al minimo necessario per fornire le funzioni dell’App e migliorarne la qualità.
- Il trattamento della posizione si conclude all’interno del dispositivo; il dettaglio degli spostamenti (la traccia grezza) non viene inviato all’esterno.
- Sui server vengono salvati solo il risultato del rilevamento (tratta, data e ora, distanza) e le note o le foto inserite o allegate dall’utente.
- Non esiste alcuna funzione che mostri ad altri utenti elementi che ti identificano, come nome o immagine. La classifica riguarda tutti gli utenti, ma vengono elencate solo posizione e distanza, in forma anonima.
- Tutti i servizi esterni (SDK) utilizzati dall’App, e le informazioni loro trasmesse, sono indicati nella presente informativa.
02Dati di posizione
- Finalità — La posizione serve a rilevare i tratti percorsi e a mostrarti sulla mappa. La localizzazione continua in background funziona solo durante la registrazione. Quando la mappa è aperta, la posizione può essere richiesta per visualizzarla.
- Flusso del trattamento — La traccia GPS tra l’avvio e l’arresto della registrazione viene elaborata sul dispositivo, e la traccia grezza viene eliminata non appena sono state determinate le tratte percorse. Resta salvato solo il risultato: quali tratte di quali linee hai percorso.
- Modifica del permesso — Puoi modificare i permessi di posizione in qualsiasi momento in Impostazioni di iOS / Android.
03Informazioni raccolte e finalità
| Informazione | Origine | Finalità / archiviazione |
|---|---|---|
| Posizione (solo durante la registrazione) | GPS del dispositivo, ecc. | Rilevamento delle tratte percorse. Elaborata sul dispositivo; la traccia grezza è eliminata dopo il rilevamento |
| Informazioni dell’account (ID, indirizzo e-mail) | Accesso con Apple / Google | Verifica dell’identità e recupero dei dati. Nome e recapiti non vengono mai usati per pubblicità o analisi |
| Viaggi registrati (tratte, date, distanza, ecc.) | Generati come risultato del rilevamento | Visualizzazione di storico, mappa e statistiche. Salvati sul dispositivo e, in associazione all’account, sui server del Fornitore |
| Note, foto e dettagli del treno (facoltativi) | Inserite o selezionate dall’utente | Per rivedere i tuoi viaggi. Salvate sul dispositivo e nell’account; solo tu puoi consultarle |
| Importo pagato (facoltativo) | Inserite o selezionate dall’utente | Totale delle spese di viaggio per valuta. Salvato sul dispositivo e nell’account; solo tu puoi consultarlo |
| Informazioni di acquisto (ricevuta, ID anonimo) | App Store / RevenueCat | Verifica e ripristino degli acquisti dei piani a pagamento (Senza pubblicità / Pro) |
| Dati di utilizzo e di crash | SDK Firebase | Miglioramento delle funzioni e correzione dei problemi. Non includono mai la posizione né contenuti che identifichino una persona |
| Identificatori pubblicitari (IDFA), ecc. | SDK Google Mobile Ads | Distribuzione degli annunci. Personalizzazione solo con il tuo consenso (ATT) |
| Contenuto delle segnalazioni di problemi e dei contributi ai dati delle linee (facoltativo) | Immissione o selezione dell’utente | Analisi dei problemi e correzione dei dati delle linee. Il testo, l’eventuale immagine allegata e le informazioni sul dispositivo (modello, sistema, versione dell’app) sono conservati sui server del fornitore |
04Account e conservazione dei dati
- Accesso — Per usare l’App è necessario accedere con un account Apple o Google. Il Fornitore non riceve mai la tua password: vengono acquisiti solo un ID che ti identifica e il tuo indirizzo e-mail.
- Cosa viene salvato — I viaggi registrati (tratta, data e ora, distanza) e le note o foto che inserisci o alleghi tu stesso vengono salvati in associazione al tuo account. In questo modo, dopo un cambio di dispositivo o una reinstallazione, puoi recuperare i tuoi dati accedendo di nuovo con lo stesso account.
- Dove viene salvato — I viaggi e le note sono salvati su Cloud Firestore di Google (regione del Giappone), le foto su Cloudflare R2. Entrambi sono spazi privati, configurati in modo che i dati siano accessibili solo dal tuo account.
- Accesso da parte del Fornitore — Salvo indagini su malfunzionamenti, gestione di usi impropri o obblighi di legge, il Fornitore non consulta il contenuto dei viaggi registrati.
05Classifica e statistiche della community
- Classifica — Tutti gli utenti compaiono in classifica, in forma anonima. Vengono mostrati soltanto la posizione e la distanza percorsa: non il nome, l’indirizzo e-mail né le tratte specifiche, quindi non è possibile risalire a chi appartiene un risultato.
- Linee e tratte più popolari — Viene mostrato solo il numero di persone che hanno percorso ciascuna tratta. Il conteggio è aggregato una volta al giorno e non include informazioni che permettano di identificare i singoli utenti.
- Note e foto restano private — Le note e le foto non vengono mai mostrate ad altri utenti.
06Servizi esterni utilizzati (SDK)
L’App utilizza i servizi esterni seguenti. Per il dettaglio delle informazioni trasmesse a ciascuno, consulta le rispettive informative sulla privacy.
| Servizio | Finalità | Informativa del fornitore |
|---|---|---|
| Firebase Authentication (Google) | Accesso e verifica dell’identità | Informativa sulla privacy di Google |
| Cloud Firestore (Google) | Salvataggio e sincronizzazione di viaggi e note | Informativa sulla privacy di Google |
| Firebase Analytics / Crashlytics (Google) | Misurazione dell’uso e analisi dei crash | Informativa sulla privacy di Google |
| Cloudflare R2 | Salvataggio delle foto | Cloudflare Privacy Policy |
| Google AdMob | Distribuzione degli annunci | Norme pubblicitarie di Google |
| RevenueCat | Gestione degli acquisti in-app | RevenueCat Privacy Policy |
| Sign in with Apple | Accesso | Informativa sulla privacy di Apple |
Alla misurazione dell’uso (Analytics) vengono inviati solo valori aggregati — durate, numero di tratte — e i codici delle linee. Nomi delle stazioni, note, foto e la posizione stessa non vengono mai inviati.
07Pubblicità e consenso al tracciamento
- L’App può mostrare annunci per sostenere le sue funzioni gratuite.
- Il tracciamento tra app e siti web su iOS richiede il consenso ATT. Android non utilizza ATT. Su entrambe le piattaforme, gli annunci rispettano i consensi regionali e le scelte di privacy applicabili.
- Puoi modificare il permesso ATT in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento. In alcune regioni viene mostrata una schermata di gestione del consenso richiesta dalla legge (ad esempio il GDPR).
08Conservazione ed eliminazione dei dati
- I viaggi registrati restano sul dispositivo e nell’account finché non li elimini. Puoi eliminare ogni singola registrazione in qualsiasi momento dall’App, e l’eliminazione si riflette anche sugli altri dispositivi collegati allo stesso account.
- Puoi eliminare l’account dall’App (nella sezione Profilo). L’eliminazione rimuove anche l’account, i viaggi registrati, le note e le foto sul server, oltre alla tua presenza in classifica. L’operazione non è reversibile.
- Puoi richiedere l’eliminazione senza reinstallare l’app. Scrivi a tsuyoshi.entrepreneur@gmail.com chiedendo di eliminare il tuo account Train Net e indica l’indirizzo e-mail usato per accedere. Non inviare la password. Dopo aver verificato la tua identità, elimineremo account e dati associati. Consulta Informativa sulla privacy per i dati eliminati e conservati.
- I dati di crash e di utilizzo vengono eliminati automaticamente secondo i periodi di conservazione stabiliti da Google.
- Le segnalazioni di problemi e i contributi ai dati delle linee sono conservati senza un termine prestabilito per migliorare l’app e i suoi dati. In caso di eliminazione dell’account, il collegamento tra la segnalazione e l’account viene rimosso e l’immagine allegata viene cancellata, ma il testo resta come registrazione anonima. Non vengono inviate risposte individuali.
09Comunicazione a terzi
Salvo obblighi di legge, il Fornitore non vende né comunica a terzi le informazioni degli utenti. Le trasmissioni verso gli SDK indicati nella presente informativa sono limitate a quanto necessario per il funzionamento di ciascun servizio.
10Privacy dei minori
L’App non è destinata a minori di 13 anni e non raccoglie intenzionalmente dati personali di minori.
11Modifiche alla presente informativa
Eventuali modifiche rilevanti alle informazioni raccolte o alle loro finalità vengono comunicate su questo sito o all’interno dell’App. La versione più recente è sempre pubblicata su questa pagina.
12Contatti
Per domande sulla presente informativa o sul trattamento delle tue informazioni, usa i contatti indicati nella pagina di supporto.