Esta traducción se ofrece solo como referencia. En caso de discrepancia de interpretación, prevalece la versión en japonés.
Esta política establece cómo el proveedor (el «Proveedor») de la aplicación para iOS «Train Net» (la «App») trata la información de los usuarios.
En resumen — El uso de la App requiere iniciar sesión (con Apple o Google). Tus viajes registrados se guardan en el dispositivo y, vinculados a tu cuenta, también en los servidores del Proveedor, para que puedas recuperarlos al cambiar de dispositivo o si usas varios a la vez. En cambio, el rastro bruto del GPS se descarta en el dispositivo en cuanto se determina el tramo recorrido, y nunca se envía a los servidores. Todos los usuarios aparecen en las clasificaciones de forma anónima: solo posición y distancia.
01Principios
- La información que se recoge se limita al mínimo necesario para ofrecer las funciones de la App y mejorar su calidad.
- El tratamiento de la ubicación se completa dentro del dispositivo; el detalle de los desplazamientos (el rastro bruto) no se envía al exterior.
- Lo único que se guarda en los servidores es el resultado ya determinado (el tramo recorrido, la fecha y hora, y la distancia) y las notas o fotos que tú mismo añadas.
- No existe ninguna función que muestre a otros usuarios datos que te identifiquen, como tu nombre o una imagen. Las clasificaciones incluyen a todos los usuarios, pero solo se listan la posición y la distancia, de forma anónima.
- Todos los servicios externos (SDK) que utiliza la App, y la información que se les envía, se detallan en esta política.
02Datos de ubicación
- Finalidad — La ubicación se usa únicamente para determinar los tramos ferroviarios recorridos. Nunca se usa ni se envía con fines publicitarios o analíticos.
- Flujo del tratamiento — El rastro de GPS entre el inicio y la parada del registro se procesa dentro del dispositivo, y el rastro bruto se descarta en cuanto se determinan los tramos recorridos. Solo se guarda el resultado: qué tramos de qué líneas has recorrido.
- Uso en segundo plano — Durante el registro, la App puede pedirte el permiso de ubicación «Siempre» o «Cuando se use la app» para seguir posicionando con la pantalla apagada. Fuera de los registros no se realiza ningún posicionamiento.
- Cambiar el permiso — Puedes cambiar los permisos de ubicación cuando quieras en Ajustes de iOS.
03Información que se recoge y su finalidad
| Información | Origen | Finalidad / almacenamiento |
|---|---|---|
| Ubicación (solo durante el registro) | GPS del dispositivo, etc. | Detección de los tramos recorridos. Se procesa en el dispositivo; el rastro bruto se descarta tras la detección |
| Información de la cuenta (identificador y correo electrónico) | Inicio de sesión con Apple / Google | Verificación de identidad y recuperación del historial. Tu nombre o datos de contacto nunca se usan para publicidad ni análisis |
| Viajes registrados (tramos, fechas, distancia, etc.) | Generados como resultado de la detección | Mostrar historial, mapa y estadísticas. Se guardan en el dispositivo y en tu cuenta (servidores del Proveedor) |
| Notas, fotos y datos del tren (opcional) | Las que tú introduces o seleccionas | Repasar tu historial. Se guardan en el dispositivo y en tu cuenta. Solo tú puedes verlas |
| Importe pagado (opcional) | Las que tú introduces o seleccionas | Sumar tus gastos de transporte por moneda. Se guarda en el dispositivo y en tu cuenta. Solo tú puedes verlo |
| Información de compra (recibo, ID anónimo) | App Store / RevenueCat | Comprobar y restaurar la compra de los planes de pago (Sin anuncios / Pro) |
| Datos de uso y de fallos | SDK de Firebase | Mejorar funciones y corregir errores. Nunca incluyen la ubicación ni contenido que identifique a una persona |
| Identificadores publicitarios (IDFA), etc. | SDK de Google Mobile Ads | Mostrar anuncios. La personalización solo con tu consentimiento (ATT) |
| Contenido de los informes de problemas y de las aportaciones de datos de líneas (opcional) | Introducción o selección del usuario | Investigación de problemas y corrección de los datos de líneas. El texto, la imagen adjunta y la información del dispositivo (modelo, sistema y versión de la app) se guardan en los servidores del proveedor |
04Cuenta y almacenamiento de datos
- Inicio de sesión — El uso de la App requiere iniciar sesión con una cuenta de Apple o de Google. El Proveedor nunca recibe tu contraseña; solo obtiene el ID y el correo electrónico necesarios para identificarte.
- Qué se guarda — Tu historial de viajes (tramos recorridos, fecha y hora, distancia) y las notas o fotos que añadas se guardan vinculados a tu cuenta. Así, aunque cambies de dispositivo o reinstales la App, puedes recuperar tu historial con solo iniciar sesión con la misma cuenta.
- Dónde se almacena — El historial y las notas se guardan en Firestore de Google (región de Japón), y las fotos en Cloudflare R2. Ambos se almacenan en un espacio privado, configurado para que solo tu propia cuenta pueda acceder a ellos.
- Acceso por parte del Proveedor — Salvo para investigar incidencias, responder a usos indebidos o cumplir con obligaciones legales, el Proveedor no accede al contenido de tu historial guardado.
05Clasificaciones y estadísticas de la comunidad
- Clasificaciones — Todos los usuarios aparecen en las clasificaciones de forma anónima. Se muestran únicamente tu posición y la distancia recorrida; nunca tu nombre, tu correo electrónico ni los tramos concretos, de modo que nadie puede saber de quién es cada registro.
- Líneas y tramos populares — Se muestra únicamente el número de personas que han recorrido cada tramo. El cálculo se realiza una vez al día y no incluye información que permita identificar a usuarios concretos.
- Tus notas y fotos son privadas — Tus notas y fotos nunca se muestran a otros usuarios.
06Servicios externos utilizados (SDK)
La App utiliza los siguientes servicios externos. Para conocer en detalle la información que se envía a cada uno, consulta sus respectivas políticas de privacidad.
| Servicio | Finalidad | Política del proveedor |
|---|---|---|
| Firebase Authentication (Google) | Inicio de sesión y verificación de identidad | Política de Privacidad de Google |
| Cloud Firestore (Google) | Almacenamiento y sincronización del historial y las notas | Política de Privacidad de Google |
| Firebase Analytics / Crashlytics (Google) | Medición de uso y análisis de fallos | Política de Privacidad de Google |
| Cloudflare R2 | Almacenamiento de fotos | Cloudflare Privacy Policy |
| Google AdMob | Publicación de anuncios | Política de publicidad de Google |
| RevenueCat | Gestión de las compras dentro de la app | RevenueCat Privacy Policy |
| Sign in with Apple | Inicio de sesión | Política de Privacidad de Apple |
A la medición de uso (Analytics) solo se envían valores agregados —duración, número de tramos— y códigos de línea. Los nombres de estaciones, las notas, las fotos y la ubicación en sí no se envían nunca.
07Publicidad y consentimiento de seguimiento
- La App puede mostrar anuncios para sostener sus funciones gratuitas.
- La personalización de anuncios que implica seguimiento entre apps y sitios web solo se realiza si lo autorizas mediante App Tracking Transparency (ATT) de iOS. Si no lo autorizas, se muestran anuncios no personalizados.
- Puedes cambiar el permiso de ATT cuando quieras en Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo. En algunas regiones se muestra una pantalla de gestión del consentimiento exigida por la ley (por ejemplo, el RGPD).
08Conservación y borrado de datos
- Tu historial de viajes se conserva en el dispositivo y en tu cuenta hasta que lo borres. Puedes eliminar cada registro individual en cualquier momento desde la App, y el borrado se refleja también en el resto de dispositivos con la misma cuenta.
- Puedes eliminar tu cuenta desde la App (en Mi página). Al hacerlo se borran la cuenta, el historial de viajes, las notas y las fotos en los servidores, así como tu presencia en las clasificaciones. Esta acción no se puede deshacer.
- Si solo desinstalas la App, los datos permanecen en los servidores. Si quieres eliminarlos por completo, borra tu cuenta antes de desinstalar la App.
- Los datos de fallos y de uso se borran automáticamente conforme a los periodos de conservación que fija Google.
- Los informes de problemas y las aportaciones de datos de líneas se conservan sin un plazo determinado para mejorar la app y sus datos. Si eliminas tu cuenta, se elimina el vínculo entre el informe y tu cuenta y se borra la imagen adjunta, pero el texto permanece como registro anónimo. No enviamos respuestas individuales.
09Cesión a terceros
Salvo obligación legal, el Proveedor no vende ni cede la información de los usuarios a terceros. Los envíos a los SDK indicados en esta política se limitan a lo necesario para prestar cada servicio.
10Privacidad de los menores
La App no está dirigida a menores de 13 años y no recoge intencionadamente datos personales de menores.
11Cambios en esta política
Si hay cambios importantes en la información que se recoge o en su finalidad, se anunciarán en este sitio o dentro de la App. La versión más reciente se publica siempre en esta página.
12Contacto
Para cualquier consulta sobre esta política o sobre el tratamiento de tu información, utiliza los datos de contacto indicados en la página de soporte.