TERMS OF SERVICE

Nutzungsbedingungen

In Kraft seit: 2026-07-19

Diese Übersetzung dient ausschließlich zur Information. Rechtsverbindlich ist allein die japanische Originalfassung; bei Abweichungen geht sie dieser Übersetzung vor.

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln die Bedingungen für die Nutzung der iOS-App „Train Net“ (die „App“), die von ihrem Entwickler (der „Anbieter“) bereitgestellt wird. Mit dem Laden oder Nutzen der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Maßgeblich ist die japanische Originalfassung.

1.Geltungsbereich

  1. Diese Bedingungen gelten für sämtliche Beziehungen zwischen dem Anbieter und den Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung der App.
  2. Einzelne Hinweise und Anleitungen, die der Anbieter in der App oder auf dieser Website veröffentlicht, sind Bestandteil dieser Bedingungen.

2.Inhalt der App

  1. Die App schätzt und erfasst befahrene Bahnabschnitte anhand von Standortdaten wie GPS und stellt sie auf Karten und in Statistiken dar.
  2. Die Aufzeichnungen der App sind Schätzungen auf Grundlage der Positionsbestimmung. Je nach Empfangsbedingungen, Fahrverhalten des Zuges und Datenlage können die erkannten Abschnitte von der tatsächlichen Fahrt abweichen.
  3. Die in der App enthaltenen Linien- und Bahnhofsdaten basieren auf OpenStreetMap, offenen Nahverkehrsdaten (GTFS) und ähnlichen Quellen und können vom tatsächlichen Betrieb abweichen.

3.Voraussetzungen

  1. Für die Nutzung der App ist ein Gerät mit einer unterstützten iOS-Version erforderlich.
  2. Das Aufzeichnen von Fahrten erfordert die Berechtigung zur Nutzung der Ortungsdienste des Geräts. Ohne diese Berechtigung steht die Aufzeichnungsfunktion nicht zur Verfügung.
  3. Je nach Netzverbindung, Energiespareinstellungen des Geräts und Ortungsgenauigkeit können einzelne oder alle Funktionen nicht einwandfrei arbeiten.

4.Kostenpflichtige Tarife

  1. Die App bietet die kostenpflichtigen Tarife „Werbefrei“ und „Pro“ (beide als automatisch verlängertes Abonnement), die zusätzliche Funktionen freischalten. Umfang und Preise richten sich nach den Angaben in der App und im App Store.
  2. Kauf, Abrechnung, Kündigung und Erstattung erfolgen ausschließlich über den App Store von Apple. Ein Abonnement können Sie jederzeit in den iOS-Einstellungen kündigen; ohne Kündigung verlängert es sich am Ende jeder Laufzeit automatisch.
  3. Über Erstattungen entscheidet Apple. Der Anbieter kann Erstattungen nicht selbst vornehmen.

5.Ihre Daten

  1. Fahrtaufzeichnungen werden auf Ihrem Gerät gespeichert und außerdem, mit Ihrem Konto verknüpft, auf den Servern des Anbieters gespeichert.
  2. Für den Verlust von Aufzeichnungen durch Defekt oder Verlust des Geräts oder durch Löschen der App übernimmt der Anbieter keine Gewähr für eine Wiederherstellung.
  3. Für den Umgang mit personenbezogenen Daten gilt die gesondert festgelegte Datenschutzrichtlinie.

6.Verbotene Handlungen

Bei der Nutzung der App sind Ihnen folgende Handlungen untersagt:

  • Verstöße gegen Gesetze oder die guten Sitten;
  • das Erzeugen von Aufzeichnungen durch vorgetäuschte Standortdaten oder andere unlautere Mittel;
  • Reverse Engineering der App wie Dekompilieren oder Disassemblieren (außer in gesetzlich zulässigen Fällen);
  • das Extrahieren, Kopieren oder Weiterverbreiten der in der App enthaltenen Daten über den Nutzungszweck der App hinaus;
  • die Beeinträchtigung des Betriebs der App sowie sonstige Handlungen, die der Anbieter nach billigem Ermessen für unangemessen hält.

7.Sicherheit

  1. Bedienen Sie die App im Gehen, beim Ein- und Aussteigen sowie auf dem Bahnsteig nur, wenn Sie sich zuvor der Sicherheit Ihrer Umgebung vergewissert haben.
  2. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Bahnpersonals, die Regeln in Bahnhöfen und Zügen sowie die Beförderungsbedingungen des jeweiligen Unternehmens. Gefährliches Verhalten zum Zweck der Aufzeichnung (etwa das Betreten gesperrter Bereiche) ist strikt untersagt.

8.Geistiges Eigentum

  1. Urheber-, Marken- und sonstige Rechte des geistigen Eigentums an der App und an dieser Website stehen dem Anbieter oder den jeweils Berechtigten zu.
  2. Die Lizenzhinweise zu den offenen Daten und der Open-Source-Software, die die App nutzt, sind im Bildschirm „Lizenzen“ in der App aufgeführt.

9.Haftungsausschluss

  1. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung der Aufzeichnungen und Erkennungen der App für einen bestimmten Zweck.
  2. Für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der App entstehen, haftet der Anbieter nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften gelten, gehen diese vor.
  3. Soweit eine Haftung des Anbieters besteht, ist sie auf den Betrag begrenzt, den Sie in den letzten zwölf Monaten für die App an den Anbieter gezahlt haben.

10.Änderung und Einstellung des Angebots

  1. Der Anbieter kann den Inhalt der App ändern, Funktionen ergänzen oder entfernen sowie den Betrieb ohne vorherige Ankündigung aussetzen oder einstellen.
  2. Für Schäden durch die Einstellung des Angebots haftet der Anbieter nach Maßgabe von Abschnitt 9.

11.Änderung dieser Bedingungen

  1. Der Anbieter kann diese Bedingungen ändern, wenn er dies für erforderlich hält. Wesentliche Änderungen werden auf dieser Website oder in der App bekannt gegeben.
  2. Nutzen Sie die App nach einer Änderung weiter, gilt dies als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.

12.Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht. Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit der App ist das für den Sitz des Anbieters zuständige Gericht ausschließlicher Gerichtsstand erster Instanz.

13.Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte an die auf der Supportseite genannte Adresse.