Цей переклад наведено для ознайомлення. Юридичну силу має лише японська версія; у разі розбіжностей чинною є японська версія.
Ця політика пояснює, як розробник (далі — «Постачальник») програми для iOS «Train Net» (далі — «Програма») поводиться з інформацією користувачів.
Стисло — Для користування Програмою потрібен вхід (Apple або Google). Записи поїздок зберігаються на пристрої, а також на серверах Постачальника — прив’язаними до вашого облікового запису, щоб їх можна було перенести на новий пристрій чи інші пристрої. Водночас сирий слід GPS видаляється на пристрої одразу після визначення відтинків поїздки і ніколи не надсилається на сервер. У рейтингу показано всіх користувачів анонімно — лише місце й відстань.
01Основні засади
- Ми збираємо лише той мінімум даних, який потрібен для роботи та вдосконалення Програми.
- Обробка геопозиції завершується на пристрої; докладний слід ваших пересувань ніколи не передається назовні.
- На сервер зберігається лише результат визначення (проїханий відтинок, дата й час, відстань), а також нотатки та світлини, які ви самі додали.
- Немає функції, яка показувала б іншим користувачам дані, що вас ідентифікують, як-от ім’я чи зображення. Рейтинг охоплює всіх користувачів, але містить лише місце й відстань, анонімно.
- Усі зовнішні сервіси (SDK), які використовує Програма, і дані, що вони отримують, розкрито в цій політиці.
02Дані про геопозицію
- Мета використання — Дані про геопозицію використовуються виключно для визначення проїханих залізничних відтинків. Вони ніколи не використовуються й не передаються для реклами чи аналітики.
- Як рухаються дані — Слід GPS між запуском і зупинкою обробляється на пристрої, і щойно відтинки поїздки визначено, сирий слід видаляється. Зберігається лише результат — якими відтинками яких ліній ви проїхали.
- Використання у фоні — Під час запису Програма може запитати дозвіл на геопозицію «Завжди» або «Дозволяти за використання», щоб відстеження тривало з вимкненим екраном. Коли запис не ведеться, місце не визначається.
- Ваш контроль — Дозволи на геопозицію можна будь-коли змінити в Параметрах на iOS.
03Які дані обробляються
| Дані | Джерело | Мета / зберігання |
|---|---|---|
| Геопозиція (лише під час запису) | GPS пристрою тощо | Визначення проїханих відтинків. Обробляється на пристрої; сирий слід видаляється після визначення |
| Облікові дані (ідентифікатор, електронна адреса) | Вхід через Apple / Google | Підтвердження особи та перенесення записів. Ім’я чи контакти ніколи не використовуються для реклами чи аналітики |
| Записи поїздок (відтинки, дати, відстань) | Створюються як результат визначення | Показ журналу, карти та статистики. Зберігаються на пристрої та в обліковому записі (на сервері Постачальника) |
| Нотатки, світлини та дані потяга (за бажанням) | Введено чи додано вами | Для перегляду власних записів. Зберігаються на пристрої й в обліковому записі. Бачите лише ви |
| Сплачена сума (за бажанням) | Введено чи додано вами | Підсумовування витрат на проїзд за валютами. Зберігається на пристрої й в обліковому записі. Бачите лише ви |
| Дані про покупку (квитанція, анонімний ID) | App Store / RevenueCat | Перевірка та відновлення покупок платних планів (Без реклами / Pro) |
| Дані про використання та збої | Firebase SDK | Удосконалення функцій і виправлення помилок. Ніколи не містять геопозиції чи даних, що ідентифікують особу |
| Рекламні ідентифікатори (IDFA) тощо | Google Mobile Ads SDK | Показ реклами. Персоналізація — лише за вашою згодою (ATT) |
| Зміст повідомлень про проблеми та даних про лінії (необов’язково) | Введення або вибір користувача | Дослідження проблем і виправлення даних про лінії. Текст, долучене зображення та відомості про пристрій (модель, система та версія програми) зберігаються на серверах постачальника |
04Обліковий запис і зберігання даних
- Вхід — Для користування Програмою потрібен вхід через обліковий запис Apple або Google. Постачальник ніколи не отримує ваш пароль — лише ідентифікатор і електронну адресу, потрібні для розпізнавання вас як користувача.
- Що зберігається — Записи поїздок (проїхані відтинки, дати й час, відстань), а також нотатки та світлини, які ви додали самі, зберігаються прив’язаними до вашого облікового запису. Завдяки цьому після заміни пристрою чи повторного встановлення програми достатньо увійти в той самий обліковий запис, щоб отримати свої записи назад.
- Де зберігаються дані — Записи та нотатки зберігаються у Firestore компанії Google (регіон Японії), а світлини — у Cloudflare R2. Обидва сховища приватні: доступ до них налаштовано лише для вашого власного облікового запису.
- Доступ Постачальника — Постачальник не переглядає збережені записи, крім випадків усунення несправностей, протидії зловживанням або вимог закону.
05Рейтинги та загальна статистика
- Рейтинг — У рейтингу показано всіх користувачів, і то анонімно. Показуються тільки місце й пройдена відстань — ім’я, електронна адреса та конкретні відтинки поїздок не публікуються, тож дізнатися, чий це запис, неможливо.
- Популярні лінії та відтинки — Показується лише кількість користувачів, які проїхали тим чи іншим маршрутом. Підрахунок виконується раз на добу і не містить даних, які дають змогу ідентифікувати окрему людину.
- Нотатки й світлини лишаються приватними — Нотатки та світлини ніколи не показуються іншим користувачам.
06Зовнішні сервіси (SDK)
Програма використовує наведені нижче сервіси. Подробиці про те, які дані отримує кожен із них, викладено в їхніх політиках конфіденційності.
| Сервіс | Мета | Політика |
|---|---|---|
| Firebase Authentication (Google) | Вхід і підтвердження особи | Політика конфіденційності Google |
| Cloud Firestore (Google) | Зберігання та синхронізація записів поїздок і нотаток | Політика конфіденційності Google |
| Firebase Analytics / Crashlytics (Google) | Вимірювання використання та аналіз збоїв | Політика конфіденційності Google |
| Cloudflare R2 | Зберігання світлин | Cloudflare Privacy Policy |
| Google AdMob | Показ реклами | Рекламна політика Google |
| RevenueCat | Керування покупками в програмі | RevenueCat Privacy Policy |
| Sign in with Apple | Вхід | Політика конфіденційності Apple |
Аналітичні події обмежуються зведеними значеннями (тривалість, кількість відтинків) та ідентифікаторами ліній. Назви станцій, нотатки, світлини й сама геопозиція ніколи не надсилаються.
07Реклама та згода на стеження
- Програма може показувати рекламу, щоб підтримувати безкоштовні можливості.
- Персоналізована реклама, пов’язана зі стеженням між програмами та вебсайтами, показується лише з вашого дозволу через App Tracking Transparency (ATT) на iOS. Якщо ви відмовитеся, показуватиметься неперсоналізована реклама.
- Дозвіл ATT можна будь-коли змінити: Параметри → Конфіденційність і безпека → Стеження. У деяких регіонах також показується вікно згоди, передбачене законом (наприклад, GDPR).
08Зберігання та видалення
- Записи поїздок зберігаються на пристрої та в обліковому записі, доки ви їх не видалите. Окремі записи можна видалити в Програмі будь-коли, і видалення поширюється на інші пристрої з тим самим обліковим записом.
- Видалення облікового запису виконується в Програмі (розділ «Мій профіль»). Разом з обліковим записом видаляються записи поїздок, нотатки, світлини на сервері та участь у рейтингу. Цю дію не можна скасувати.
- Просте видалення Програми не видаляє дані на сервері. Щоб стерти все повністю, спершу видаліть обліковий запис, а вже потім — Програму.
- Дані про збої та використання видаляються автоматично відповідно до строків зберігання, встановлених Google.
- Повідомлення про проблеми та надіслані дані про лінії зберігаються без визначеного строку, щоб покращувати програму та дані. Якщо ви видалите обліковий запис, зв’язок між повідомленням і записом буде розірвано, а долучене зображення видалено, проте текст залишиться як анонімний запис. Індивідуальних відповідей ми не надсилаємо.
09Передавання третім сторонам
Постачальник не продає й не передає інформацію користувачів третім сторонам, крім випадків, передбачених законом. Передавання до SDK, перелічених у цій політиці, обмежується тим, що потрібно кожному сервісу для роботи.
10Приватність дітей
Програма не призначена для дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо персональні дані від дітей.
11Зміни цієї політики
Про суттєві зміни в переліку зібраних даних або в меті їх використання буде повідомлено на цьому сайті чи в Програмі. Найновіша версія завжди публікується на цій сторінці.
12Контакти
Із питаннями щодо цієї політики чи ваших даних звертайтеся за контактами, указаними на сторінці підтримки.