Această traducere are caracter informativ. Din punct de vedere juridic, este valabilă exclusiv versiunea în limba japoneză; în caz de neconcordanță prevalează versiunea în limba japoneză.
Această politică explică modul în care dezvoltatorul (denumit în continuare „Furnizorul”) aplicației iOS „Train Net” (denumită în continuare „Aplicația”) tratează informațiile utilizatorilor.
Pe scurt — Utilizarea Aplicației necesită autentificare (Apple sau Google). Jurnalul de călătorii este păstrat pe dispozitiv și, totodată, este asociat contului dumneavoastră și stocat pe serverele Furnizorului, pentru a putea fi recuperat la schimbarea telefonului sau pe mai multe dispozitive. În schimb, traseul GPS brut este șters de pe dispozitiv imediat ce segmentul parcurs a fost stabilit și nu este niciodată trimis către server. În clasament apar toți utilizatorii, anonim — doar poziția și distanța.
01Principii
- Colectăm doar minimul de informații necesar pentru a oferi și a îmbunătăți Aplicația.
- Prelucrarea localizării se încheie pe dispozitiv; traseele detaliate ale deplasării nu sunt transmise niciodată în exterior.
- Pe server se stochează doar rezultatul detectării (segmentul parcurs, data și distanța), precum și notele și fotografiile pe care le adăugați dumneavoastră.
- Nu există nicio funcție care să arate altor utilizatori date ce vă identifică, precum numele sau o imagine. Clasamentul cuprinde toți utilizatorii, dar afișează doar poziția și distanța, în mod anonim.
- Fiecare serviciu extern (SDK) folosit de Aplicație și datele pe care le primește sunt prezentate în această politică.
02Datele de localizare
- Scop — Datele de localizare sunt folosite exclusiv pentru a determina segmentele feroviare parcurse. Nu sunt folosite și nici transmise vreodată în scopuri de publicitate sau de analiză.
- Fluxul datelor — Traseul GPS dintre pornire și oprire este prelucrat pe dispozitiv, iar după stabilirea segmentelor parcurse traseul brut este șters. Se păstrează doar rezultatul — ce segmente ale căror linii ați parcurs.
- Utilizarea în fundal — În timpul înregistrării, Aplicația poate solicita permisiunea de localizare „Întotdeauna” sau „La utilizarea aplicației”, pentru ca urmărirea să continue cu ecranul stins. Când nu înregistrați, nu are loc nicio poziționare.
- Controlul dumneavoastră — Puteți schimba oricând permisiunile de localizare din Configurări în iOS.
03Informațiile prelucrate
| Informație | Sursă | Scop / stocare |
|---|---|---|
| Localizare (doar în timpul înregistrării) | GPS-ul dispozitivului etc. | Detectarea segmentelor parcurse. Prelucrată pe dispozitiv; traseul brut este șters după detectare |
| Informații despre cont (identificator, adresă de e-mail) | Autentificare Apple / Google | Verificarea identității și recuperarea jurnalului. Numele și datele de contact nu sunt folosite niciodată pentru publicitate sau analiză |
| Înregistrări ale călătoriilor (segmente, date, distanță) | Generate ca rezultat al detectării | Afișarea jurnalului, a hărții și a statisticilor. Stocate pe dispozitiv și în contul dumneavoastră (pe serverele Furnizorului) |
| Note, fotografii și detalii despre tren (opțional) | Introduse sau selectate de dumneavoastră | Pentru a reveni asupra călătoriilor. Stocate pe dispozitiv și în contul dumneavoastră. Doar dumneavoastră le puteți vedea |
| Suma plătită (opțional) | Introduse sau selectate de dumneavoastră | Însumarea cheltuielilor de călătorie pe monedă. Stocată pe dispozitiv și în contul dumneavoastră. Doar dumneavoastră o puteți vedea |
| Informații despre achiziție (bon, ID anonim) | App Store / RevenueCat | Verificarea și restaurarea achizițiilor planurilor cu plată (Fără reclame / Pro) |
| Date de utilizare și de blocare a aplicației | Firebase SDK | Îmbunătățirea funcțiilor și remedierea erorilor. Nu includ niciodată localizarea sau conținut care identifică persoana |
| Identificatori de publicitate (IDFA) etc. | Google Mobile Ads SDK | Difuzarea reclamelor. Personalizarea are loc doar cu acordul dumneavoastră (ATT) |
| Conținutul sesizărilor și al contribuțiilor la datele despre linii (opțional) | Introducerea sau selecția utilizatorului | Investigarea problemelor și corectarea datelor despre linii. Textul, eventuala imagine atașată și informațiile despre dispozitiv (model, sistem și versiunea aplicației) sunt stocate pe serverele furnizorului |
04Contul și stocarea datelor
- Autentificare — Utilizarea Aplicației necesită autentificarea cu un cont Apple sau Google. Furnizorul nu primește niciodată parola dumneavoastră. Se colectează doar un identificator și adresa de e-mail necesare pentru a vă recunoaște.
- Ce se stochează — Jurnalul de călătorii (segmentul parcurs, data și distanța), precum și notele și fotografiile pe care le adăugați dumneavoastră, sunt asociate contului și stocate. Astfel, chiar și după schimbarea telefonului sau o reinstalare, vă recuperați jurnalul autentificându-vă din nou cu același cont.
- Unde se stochează — Jurnalul și notele sunt stocate în Firestore de Google (regiunea Japonia), iar fotografiile în Cloudflare R2. Ambele sunt păstrate în zone private, configurate astfel încât să poată fi accesate doar din contul dumneavoastră.
- Accesul Furnizorului — Cu excepția investigării unor probleme tehnice, a răspunsului la utilizări frauduloase sau a cazurilor prevăzute de lege, Furnizorul nu vizualizează conținutul înregistrărilor stocate.
05Clasament și statistici comune
- Clasament — În clasament apar toți utilizatorii, în mod anonim. Se afișează doar poziția și distanța parcursă — niciodată numele, adresa de e-mail sau segmentele exacte, așa că nu se poate afla al cui este un rezultat.
- Linii și segmente populare — Se afișează doar numărul de persoane care au parcurs o linie sau un segment, agregat o dată pe zi. Nu sunt incluse informații care ar permite identificarea unui anumit utilizator.
- Notele și fotografiile rămân private — Notele și fotografiile nu sunt niciodată vizibile altor utilizatori.
06Servicii externe (SDK-uri)
Aplicația folosește următoarele servicii. Pentru detalii despre ce primește fiecare, consultați politicile lor de confidențialitate.
| Serviciu | Scop | Politică |
|---|---|---|
| Firebase Authentication (Google) | Autentificare și verificarea identității | Politica de confidențialitate Google |
| Cloud Firestore (Google) | Stocarea și sincronizarea jurnalului și a notelor | Politica de confidențialitate Google |
| Firebase Analytics / Crashlytics (Google) | Măsurarea utilizării și analiza blocărilor | Politica de confidențialitate Google |
| Cloudflare R2 | Stocarea fotografiilor | Cloudflare Privacy Policy |
| Google AdMob | Difuzarea reclamelor | Politica de publicitate Google |
| RevenueCat | Gestionarea achizițiilor din aplicație | RevenueCat Privacy Policy |
| Sign in with Apple | Autentificare | Politica de confidențialitate Apple |
Evenimentele de analiză se limitează la valori agregate (durate, număr de segmente) și la identificatorii liniilor. Numele stațiilor, notele, fotografiile și localizarea în sine nu sunt trimise niciodată.
07Reclame și consimțământul pentru urmărire
- Aplicația poate afișa reclame pentru a susține funcțiile gratuite.
- Reclamele personalizate care presupun urmărirea între aplicații și site-uri web sunt afișate doar cu permisiunea dumneavoastră, prin App Tracking Transparency (ATT) din iOS. Dacă refuzați, se afișează reclame nepersonalizate.
- Puteți schimba oricând permisiunea ATT din Configurări → Confidențialitate și securitate → Urmărire. În unele regiuni se afișează și o fereastră de consimțământ cerută de lege (de exemplu, GDPR).
08Păstrare și ștergere
- Jurnalul de călătorii rămâne pe dispozitiv și în contul dumneavoastră până când îl ștergeți. Puteți șterge oricând o înregistrare din Aplicație, iar ștergerea se reflectă și pe celelalte dispozitive conectate la același cont.
- Ștergerea contului se face din Aplicație (pagina Contul meu). La ștergere sunt eliminate contul, jurnalul, notele și fotografiile de pe server, precum și apariția în clasament. Operațiunea nu poate fi anulată.
- Ștergerea Aplicației de pe dispozitiv nu elimină datele de pe server. Pentru a le șterge complet, ștergeți mai întâi contul, apoi Aplicația.
- Datele despre blocări și utilizare sunt șterse automat conform perioadelor de păstrare stabilite de Google.
- Sesizările și contribuțiile la datele despre linii sunt păstrate fără un termen stabilit, pentru îmbunătățirea aplicației și a datelor. Dacă vă ștergeți contul, legătura dintre sesizare și cont este eliminată, iar imaginea atașată este ștearsă, însă textul rămâne ca înregistrare anonimă. Nu trimitem răspunsuri individuale.
09Transmiterea către terți
Furnizorul nu vinde și nu transmite informațiile utilizatorilor către terți, cu excepția cazurilor prevăzute de lege. Transmiterile către SDK-urile enumerate în această politică se limitează la ceea ce este necesar pentru funcționarea fiecărui serviciu.
10Confidențialitatea copiilor
Aplicația nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la copii.
11Modificarea acestei politici
Modificările importante privind datele colectate sau scopul utilizării vor fi anunțate pe acest site sau în Aplicație. Cea mai recentă versiune este publicată întotdeauna pe această pagină.
12Contact
Pentru întrebări privind această politică sau datele dumneavoastră, folosiți datele de contact indicate pe pagina de asistență.