Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence d’interprétation, seule la version japonaise fait foi.
La présente politique définit la manière dont le fournisseur (le « Fournisseur ») de l’application iOS « Train Net » (l’« App ») traite les informations des utilisateurs.
L’essentiel — L’utilisation de l’App nécessite de vous connecter avec Apple ou Google. Vos trajets enregistrés sont stockés sur votre appareil et associés à votre compte sur les serveurs du Fournisseur, afin de vous suivre lors d’un changement d’appareil ou entre plusieurs appareils. En revanche, la trace GPS brute de vos déplacements est supprimée sur l’appareil dès que le tronçon parcouru est déterminé, et n’est jamais transmise à un serveur. Tous les utilisateurs figurent au classement de façon anonyme : rang et distance uniquement.
01Principes
- Les informations collectées se limitent au minimum nécessaire pour fournir les fonctions de l’App et en améliorer la qualité.
- Le traitement de la localisation s’effectue intégralement sur l’appareil ; le détail des déplacements (la trace brute) n’est jamais transmis à l’extérieur.
- Seuls le résultat de la détection (tronçon parcouru, date et heure, distance) ainsi que les notes et photos que vous avez vous-même ajoutées sont stockés sur le serveur.
- Aucune fonction ne montre aux autres utilisateurs des éléments permettant de vous identifier, comme votre nom ou une image. Le classement porte sur tous les utilisateurs, mais seuls le rang et la distance y figurent, de façon anonyme.
- Tous les services tiers (SDK) utilisés par l’App, ainsi que les informations qui leur sont transmises, sont divulgués dans la présente politique.
02Données de localisation
- Finalité — La localisation est utilisée uniquement pour déterminer les tronçons ferroviaires parcourus. Elle n’est jamais utilisée ni transmise à des fins publicitaires ou d’analyse.
- Déroulement du traitement — La trace GPS relevée entre le démarrage et l’arrêt de l’enregistrement est traitée sur l’appareil, et la trace brute est supprimée dès que les tronçons parcourus ont été déterminés. Seul le résultat — quels tronçons de quelles lignes ont été parcourus — est conservé.
- Utilisation en arrière-plan — Pendant l’enregistrement, l’App peut demander l’autorisation de localisation « Toujours » ou « Lorsque l’app est active » afin de poursuivre le positionnement écran éteint. Aucun positionnement n’a lieu en dehors des périodes d’enregistrement.
- Modification de l’autorisation — Vous pouvez modifier à tout moment les autorisations de localisation dans les Réglages d’iOS.
03Informations collectées et finalités
| Information | Source | Finalité / stockage |
|---|---|---|
| Localisation (pendant l’enregistrement uniquement) | GPS de l’appareil, etc. | Détection des tronçons parcourus. Traitée sur l’appareil ; trace brute supprimée après détection |
| Informations de compte (identifiant, adresse e-mail) | Connexion avec Apple / Google | Vérification d’identité et transfert des trajets. Le nom et les coordonnées ne sont jamais utilisés à des fins publicitaires ou d’analyse |
| Trajets enregistrés (tronçons, dates, distance, etc.) | Générés comme résultat de la détection | Affichage de l’historique, de la carte et des statistiques. Stockés sur l’appareil et sur le compte (serveurs du Fournisseur) |
| Notes, photos et détails du train (facultatif) | Saisies ou sélectionnées par l’utilisateur | Consultation de l’historique. Stockées sur l’appareil et sur le compte. Visibles par vous seul(e) |
| Montant payé (facultatif) | Saisies ou sélectionnées par l’utilisateur | Totalisation des dépenses de transport par devise. Stocké sur l’appareil et sur le compte. Visible par vous seul(e) |
| Informations d’achat (reçu, identifiant anonyme) | App Store / RevenueCat | Vérification et restauration des achats des formules payantes (Sans publicité / Pro) |
| Données d’utilisation et de plantage | SDK Firebase | Amélioration des fonctions et correction des anomalies. N’incluent jamais la localisation ni de contenu identifiant une personne |
| Identifiants publicitaires (IDFA), etc. | SDK Google Mobile Ads | Diffusion des publicités. Personnalisation uniquement avec votre consentement (ATT) |
| Contenu des signalements de problèmes et des contributions aux données de lignes (facultatif) | Saisie ou sélection de l’utilisateur | Analyse des problèmes et correction des données de lignes. Le texte, l’image éventuellement jointe et les informations sur l’appareil (modèle, système, version de l’app) sont conservés sur les serveurs du fournisseur |
04Compte et stockage des données
- Connexion — L’utilisation de l’App nécessite de vous connecter avec un compte Apple ou Google. Le Fournisseur ne reçoit jamais votre mot de passe. Seuls sont collectés un identifiant permettant de vous reconnaître et votre adresse e-mail.
- Contenu stocké — Les trajets enregistrés (tronçons parcourus, dates et distance) ainsi que les notes et photos que vous ajoutez vous-même sont associés à votre compte et stockés. Vous pouvez ainsi retrouver votre historique après un changement d’appareil ou une réinstallation, en vous reconnectant simplement avec le même compte.
- Emplacement de stockage — Les trajets et les notes sont stockés dans Cloud Firestore de Google (région Japon) ; les photos, dans Cloudflare R2. Ces espaces sont privés, et les autorisations sont configurées pour n’être accessibles qu’à partir de votre propre compte.
- Consultation par le Fournisseur — Sauf en cas d’enquête sur un incident, de lutte contre un usage frauduleux ou d’obligation légale, le Fournisseur ne consulte pas le contenu des trajets enregistrés.
05Classements et statistiques
- Classement — Tous les utilisateurs figurent au classement, de façon anonyme. Seuls votre rang et votre distance parcourue y apparaissent : ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni le détail de vos trajets, de sorte que personne ne peut savoir à qui appartient un résultat.
- Lignes et tronçons populaires — Seul le nombre de personnes ayant parcouru chaque ligne ou tronçon est calculé et affiché. Ce calcul est effectué une fois par jour, sous forme agrégée, sans aucune information permettant d’identifier un utilisateur en particulier.
- Confidentialité des notes et photos — Vos notes et photos ne sont jamais visibles par les autres utilisateurs.
06Services tiers utilisés (SDK)
L’App utilise les services suivants. Pour le détail des informations transmises à chacun, consultez leurs politiques de confidentialité respectives.
| Service | Finalité | Politique du fournisseur |
|---|---|---|
| Firebase Authentication (Google) | Connexion et vérification d’identité | Politique de confidentialité de Google |
| Cloud Firestore (Google) | Stockage et synchronisation des trajets et des notes | Politique de confidentialité de Google |
| Firebase Analytics / Crashlytics (Google) | Mesure d’utilisation et analyse des plantages | Politique de confidentialité de Google |
| Cloudflare R2 | Stockage des photos | Cloudflare Privacy Policy |
| Google AdMob | Diffusion des publicités | Politique publicitaire de Google |
| RevenueCat | Gestion des achats intégrés | RevenueCat Privacy Policy |
| Sign in with Apple | Connexion | Politique de confidentialité d’Apple |
Les données transmises à la mesure d’utilisation (Analytics) se limitent à des valeurs agrégées — durées, nombre de tronçons — et aux codes de ligne. Les noms de gares, les notes, les photos et la localisation elle-même ne sont jamais transmis.
07Publicité et consentement au suivi
- L’App peut afficher des publicités afin de financer ses fonctions gratuites.
- La personnalisation des publicités impliquant un suivi entre apps et sites web n’a lieu qu’avec votre autorisation, donnée via App Tracking Transparency (ATT) d’iOS. En cas de refus, des publicités non personnalisées sont affichées.
- Vous pouvez modifier l’autorisation ATT à tout moment dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi. Dans certaines régions, un écran de gestion du consentement exigé par la loi (RGPD, notamment) est affiché.
08Durée de conservation et suppression
- Les trajets enregistrés restent stockés sur l’appareil et sur le compte jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez supprimer chaque trajet individuellement à tout moment dans l’App ; la suppression se répercute sur les autres appareils connectés au même compte.
- La suppression du compte s’effectue depuis l’App (page Mon compte). Elle entraîne la suppression du compte, des trajets enregistrés, des notes et des photos sur le serveur, ainsi que de votre présence dans les classements. Cette action est irréversible.
- La simple désinstallation de l’App laisse les données présentes sur le serveur. Pour tout effacer, supprimez votre compte avant de désinstaller l’App.
- Les données de plantage et d’utilisation sont supprimées automatiquement selon les durées de conservation définies par Google.
- Les signalements de problèmes et les contributions aux données de lignes sont conservés sans durée déterminée afin d’améliorer l’app et ses données. Si vous supprimez votre compte, le lien entre le signalement et votre compte est supprimé et l’image jointe est effacée, mais le texte subsiste sous forme d’enregistrement anonyme. Aucune réponse individuelle n’est envoyée.
09Communication à des tiers
Sauf obligation légale, le Fournisseur ne vend ni ne communique les informations des utilisateurs à des tiers. Les transmissions vers les SDK mentionnés dans la présente politique se limitent à ce qui est nécessaire au fonctionnement de chaque service.
10Vie privée des enfants
L’App ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants.
11Modification de la présente politique
Toute modification importante des informations collectées ou de leurs finalités est annoncée sur ce site ou dans l’App. La version la plus récente est toujours publiée sur cette page.
12Contact
Pour toute question relative à la présente politique ou au traitement de vos informations, veuillez utiliser les coordonnées indiquées sur la page d’assistance.