PRIVACY POLICY

Πολιτική απορρήτου

Σε ισχύ από: 2026-07-19 / Αναθεώρηση: 2026-07-20

Η μετάφραση αυτή παρέχεται ενημερωτικά. Νομικά ισχύει αποκλειστικά η ιαπωνική έκδοση· σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η ιαπωνική έκδοση.

Η παρούσα πολιτική εξηγεί πώς ο προγραμματιστής (εφεξής «Πάροχος») της εφαρμογής iOS «Train Net» (εφεξής «Εφαρμογή») χειρίζεται τα δεδομένα των χρηστών.

Με λίγα λόγια — Η χρήση της Εφαρμογής απαιτεί σύνδεση (Apple ή Google). Οι καταγραφές διαδρομών αποθηκεύονται στη συσκευή σας και, παράλληλα, στους διακομιστές του Παρόχου, συνδεδεμένες με τον λογαριασμό σας, ώστε να μπορείτε να τις μεταφέρετε σε νέα συσκευή ή να τις έχετε σε πολλές συσκευές. Ταυτόχρονα, το ακατέργαστο ίχνος GPS διαγράφεται από τη συσκευή μόλις ολοκληρωθεί ο εντοπισμός των τμημάτων της διαδρομής και δεν αποστέλλεται ποτέ σε διακομιστή. Στην κατάταξη εμφανίζονται όλοι οι χρήστες ανώνυμα — μόνο θέση και απόσταση.

01Βασικές αρχές

  • Συλλέγουμε μόνο τα ελάχιστα δεδομένα που χρειάζονται για τη λειτουργία και τη βελτίωση της Εφαρμογής.
  • Η επεξεργασία της τοποθεσίας ολοκληρώνεται στη συσκευή· τα αναλυτικά ίχνη των μετακινήσεων δεν μεταδίδονται ποτέ προς τα έξω.
  • Στον διακομιστή αποθηκεύουμε μόνο το αποτέλεσμα του εντοπισμού (τμήματα, ημερομηνία/ώρα και απόσταση της διαδρομής) και τις σημειώσεις ή φωτογραφίες που καταχωρίζετε ή επισυνάπτετε εσείς οι ίδιοι.
  • Δεν υπάρχει λειτουργία που να εμφανίζει σε άλλους χρήστες στοιχεία που σας ταυτοποιούν, όπως όνομα ή εικόνα. Η κατάταξη περιλαμβάνει όλους τους χρήστες, αλλά αναφέρει μόνο τη θέση και την απόσταση, ανώνυμα.
  • Κάθε εξωτερική υπηρεσία (SDK) που χρησιμοποιεί η Εφαρμογή, καθώς και τα δεδομένα που λαμβάνει, γνωστοποιούνται στην παρούσα πολιτική.

02Δεδομένα τοποθεσίας

  1. Σκοπός — Τα δεδομένα τοποθεσίας χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τον προσδιορισμό των σιδηροδρομικών τμημάτων που διανύσατε. Δεν χρησιμοποιούνται ούτε κοινοποιούνται ποτέ για διαφήμιση ή αναλυτικά στοιχεία.
  2. Η ροή των δεδομένων — Το ίχνος GPS ανάμεσα στην έναρξη και τη λήξη επεξεργάζεται στη συσκευή, και μόλις προσδιοριστούν τα τμήματα της διαδρομής το ακατέργαστο ίχνος διαγράφεται. Διατηρείται μόνο το αποτέλεσμα — ποια τμήματα ποιων γραμμών διανύσατε.
  3. Χρήση στο παρασκήνιο — Κατά την καταγραφή, η Εφαρμογή μπορεί να ζητήσει την άδεια τοποθεσίας «Πάντα» ή «Κατά τη χρήση της εφαρμογής», ώστε η παρακολούθηση να συνεχίζεται με την οθόνη κλειστή. Όταν δεν καταγράφετε, δεν γίνεται εντοπισμός θέσης.
  4. Ο έλεγχος είναι δικός σας — Μπορείτε να αλλάξετε τις άδειες τοποθεσίας ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις στο iOS.

03Δεδομένα που επεξεργαζόμαστε

ΔεδομέναΠηγήΣκοπός / αποθήκευση
Τοποθεσία (μόνο κατά την καταγραφή)GPS της συσκευής κ.λπ.Εντοπισμός των τμημάτων που διανύθηκαν. Επεξεργασία στη συσκευή· το ακατέργαστο ίχνος διαγράφεται μετά τον εντοπισμό
Στοιχεία λογαριασμού (αναγνωριστικό, email)Σύνδεση με Apple / GoogleΕπαλήθευση ταυτότητας και μεταφορά καταγραφών. Το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για διαφημίσεις ή αναλυτικά στοιχεία
Καταγραφές διαδρομών (τμήματα, ημερομηνίες, απόσταση)Παράγονται ως αποτέλεσμα του εντοπισμούΕμφάνιση ημερολογίου, χάρτη και στατιστικών. Αποθηκεύονται στη συσκευή και στον λογαριασμό σας (στον διακομιστή του Παρόχου)
Σημειώσεις, φωτογραφίες και στοιχεία τρένου (προαιρετικά)Καταχώριση ή επιλογή από εσάςΑνάκληση των καταγραφών. Αποθηκεύονται στη συσκευή και στον λογαριασμό σας. Είναι ορατές μόνο σε εσάς
Ποσό που πληρώσατε (προαιρετικά)Καταχώριση ή επιλογή από εσάςΆθροιση των εξόδων μετακίνησης ανά νόμισμα. Αποθηκεύεται στη συσκευή και στον λογαριασμό σας. Είναι ορατό μόνο σε εσάς
Στοιχεία αγοράς (απόδειξη, ανώνυμο αναγνωριστικό)App Store / RevenueCatΕπαλήθευση και επαναφορά των αγορών των προγραμμάτων επί πληρωμή (Χωρίς διαφημίσεις / Pro)
Δεδομένα χρήσης και σφαλμάτωνFirebase SDKΒελτίωση λειτουργιών και διόρθωση σφαλμάτων. Δεν περιλαμβάνουν ποτέ τοποθεσία ή στοιχεία που ταυτοποιούν πρόσωπα
Διαφημιστικά αναγνωριστικά (IDFA) κ.λπ.Google Mobile Ads SDKΠροβολή διαφημίσεων. Εξατομίκευση μόνο με τη συγκατάθεσή σας (ATT)
Περιεχόμενο αναφορών προβλημάτων και συνεισφορών σε δεδομένα γραμμών (προαιρετικό)Καταχώριση ή επιλογή του χρήστηΔιερεύνηση προβλημάτων και διόρθωση των δεδομένων γραμμών. Το κείμενο, τυχόν συνημμένη εικόνα και τα στοιχεία συσκευής (μοντέλο, σύστημα και έκδοση εφαρμογής) αποθηκεύονται στους διακομιστές του παρόχου

04Λογαριασμός και αποθήκευση δεδομένων

  1. Σύνδεση — Η χρήση της Εφαρμογής απαιτεί σύνδεση με λογαριασμό Apple ή Google. Ο Πάροχος δεν λαμβάνει ποτέ τον κωδικό πρόσβασής σας. Όσα λαμβάνει είναι ένα αναγνωριστικό για την ταυτοποίησή σας και η διεύθυνση email σας.
  2. Τι αποθηκεύεται — Οι καταγραφές διαδρομών (τμήματα, ημερομηνία/ώρα και απόσταση) καθώς και οι σημειώσεις ή φωτογραφίες που καταχωρίζετε ή επισυνάπτετε εσείς οι ίδιοι αποθηκεύονται συνδεδεμένες με τον λογαριασμό σας. Έτσι, ακόμα και μετά από αλλαγή συσκευής ή επανεγκατάσταση, μπορείτε να ανακτήσετε τις καταγραφές σας συνδεόμενοι στον ίδιο λογαριασμό.
  3. Πού αποθηκεύονται — Οι καταγραφές και οι σημειώσεις αποθηκεύονται στο Firestore της Google (περιοχή Ιαπωνίας), ενώ οι φωτογραφίες στο Cloudflare R2. Και οι δύο αποθηκεύονται σε μη δημόσιο χώρο, με δικαιώματα πρόσβασης ρυθμισμένα ώστε να είναι προσβάσιμα μόνο από τον δικό σας λογαριασμό.
  4. Πρόσβαση από τον Πάροχο — Ο Πάροχος δεν βλέπει το περιεχόμενο των αποθηκευμένων καταγραφών, παρά μόνο για τη διερεύνηση σφαλμάτων, την αντιμετώπιση κακόβουλης χρήσης ή όταν το απαιτεί ο νόμος.

05Κατατάξεις και στατιστικά όλων

  1. Κατάταξη — Στην κατάταξη εμφανίζονται όλοι οι χρήστες, ανώνυμα. Εμφανίζονται μόνο η θέση και η απόσταση που διανύθηκε — όχι το όνομα, το email ή τα συγκεκριμένα τμήματα, ώστε να μην μπορεί να αναγνωριστεί σε ποιον ανήκει κάθε εγγραφή.
  2. Δημοφιλείς γραμμές και τμήματα — Εμφανίζουμε μόνο το πλήθος των χρηστών που έχουν διανύσει κάθε τμήμα. Η συγκέντρωση γίνεται μία φορά την ημέρα και δεν περιλαμβάνει πληροφορίες που ταυτοποιούν συγκεκριμένους χρήστες.
  3. Σημειώσεις και φωτογραφίες παραμένουν ιδιωτικές — Οι σημειώσεις και οι φωτογραφίες σας δεν γίνονται ποτέ ορατές σε άλλους χρήστες.

06Εξωτερικές υπηρεσίες (SDK)

Η Εφαρμογή χρησιμοποιεί τις παρακάτω υπηρεσίες. Για λεπτομέρειες σχετικά με το τι λαμβάνει η καθεμία, δείτε τις αντίστοιχες πολιτικές απορρήτου.

ΥπηρεσίαΣκοπόςΠολιτική
Firebase Authentication (Google)Σύνδεση και επαλήθευση ταυτότηταςΠολιτική απορρήτου της Google
Cloud Firestore (Google)Αποθήκευση και συγχρονισμός καταγραφών και σημειώσεωνΠολιτική απορρήτου της Google
Firebase Analytics / Crashlytics (Google)Μέτρηση χρήσης και ανάλυση σφαλμάτωνΠολιτική απορρήτου της Google
Cloudflare R2Αποθήκευση φωτογραφιώνCloudflare Privacy Policy
Google AdMobΠροβολή διαφημίσεωνΔιαφημιστική πολιτική της Google
RevenueCatΔιαχείριση αγορών εντός εφαρμογήςRevenueCat Privacy Policy
Sign in with AppleΣύνδεσηΠολιτική απορρήτου της Apple

Τα συμβάντα αναλυτικών στοιχείων περιορίζονται σε συγκεντρωτικές τιμές (διάρκειες, αριθμός τμημάτων) και σε αναγνωριστικά γραμμών. Ονόματα σταθμών, σημειώσεις, φωτογραφίες και η ίδια η τοποθεσία δεν αποστέλλονται ποτέ.

07Διαφημίσεις και συγκατάθεση για παρακολούθηση

  1. Η Εφαρμογή ενδέχεται να προβάλλει διαφημίσεις για να στηρίξει τις δωρεάν δυνατότητές της.
  2. Οι εξατομικευμένες διαφημίσεις που συνεπάγονται παρακολούθηση σε εφαρμογές και ιστότοπους προβάλλονται μόνο με τη δική σας άδεια, μέσω του App Tracking Transparency (ATT) του iOS. Αν αρνηθείτε, προβάλλονται μη εξατομικευμένες διαφημίσεις.
  3. Μπορείτε να αλλάξετε την άδεια ATT ανά πάσα στιγμή από Ρυθμίσεις → Απόρρητο και ασφάλεια → Παρακολούθηση. Σε ορισμένες περιοχές εμφανίζεται και παράθυρο συγκατάθεσης που απαιτεί ο νόμος (όπως ο GDPR).

08Διατήρηση και διαγραφή

  • Οι καταγραφές διαδρομών παραμένουν στη συσκευή και στον λογαριασμό σας μέχρι να τις διαγράψετε εσείς. Κάθε καταγραφή μπορεί να διαγραφεί ανά πάσα στιγμή μέσα από την Εφαρμογή, και η διαγραφή συγχρονίζεται και στις υπόλοιπες συσκευές του ίδιου λογαριασμού.
  • Η διαγραφή λογαριασμού γίνεται μέσα από την Εφαρμογή (στη σελίδα «Ο λογαριασμός μου»). Με τη διαγραφή, αφαιρούνται από τον διακομιστή ο λογαριασμός, οι καταγραφές διαδρομών, οι σημειώσεις και οι φωτογραφίες, καθώς και η εμφάνισή σας στην κατάταξη. Η ενέργεια αυτή δεν αναιρείται.
  • Η απλή διαγραφή της Εφαρμογής δεν αφαιρεί τα δεδομένα από τον διακομιστή. Αν θέλετε πλήρη διαγραφή, διαγράψτε πρώτα τον λογαριασμό σας και μετά την Εφαρμογή.
  • Τα δεδομένα σφαλμάτων και χρήσης διαγράφονται αυτόματα σύμφωνα με τις περιόδους διατήρησης που ορίζει η Google.
  • Οι αναφορές προβλημάτων και οι συνεισφορές σε δεδομένα γραμμών διατηρούνται χωρίς καθορισμένη προθεσμία, ώστε να βελτιώνονται η εφαρμογή και τα δεδομένα. Αν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, η σύνδεση της αναφοράς με τον λογαριασμό καταργείται και η συνημμένη εικόνα διαγράφεται, αλλά το κείμενο παραμένει ως ανώνυμη εγγραφή. Δεν αποστέλλονται μεμονωμένες απαντήσεις.

09Κοινοποίηση σε τρίτους

Ο Πάροχος δεν πωλεί ούτε παρέχει δεδομένα χρηστών σε τρίτους, παρά μόνο όπου το απαιτεί ο νόμος. Οι αποστολές προς τα SDK που αναφέρονται στην παρούσα πολιτική περιορίζονται σε όσα χρειάζεται κάθε υπηρεσία για να λειτουργήσει.

10Απόρρητο των παιδιών

Η Εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από παιδιά.

11Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Ουσιώδεις αλλαγές στα δεδομένα που συλλέγουμε ή στον σκοπό τους θα ανακοινώνονται σε αυτόν τον ιστότοπο ή στην Εφαρμογή. Η πιο πρόσφατη έκδοση δημοσιεύεται πάντα σε αυτή τη σελίδα.

12Επικοινωνία

Για ερωτήματα σχετικά με την παρούσα πολιτική ή τα δεδομένα σας, χρησιμοποιήστε τα στοιχεία επικοινωνίας που αναγράφονται στη σελίδα υποστήριξης.