התרגום הזה נועד למידע בלבד. הנוסח המחייב הוא הנוסח היפני, ובכל מקרה של סתירה קובעת הגרסה היפנית.
המדיניות הזו קובעת כיצד הספק ("הספק") של יישום ה-iOS בשם "Train Net" ("היישום") מטפל במידע של המשתמשים ביישום.
בקצרה — השימוש ביישום מחייב הזדהות באמצעות Apple או Google בלבד. רשומות הנסיעה נשמרות במכשיר, וגם בשרת הספק בשיוך לחשבון, כדי שאפשר יהיה להעביר אותן בין מכשירים או אחרי החלפת מכשיר. עם זאת, מסלול ה-GPS הגולמי נמחק במכשיר ברגע שקטע הנסיעה זוהה, ואינו נשלח לשרת בשום שלב. כל המשתמשים מופיעים בדירוג בעילום שם — רק הדירוג והמרחק.
01עקרונות יסוד
- נאסף רק המידע המזערי הדרוש לאספקת תכונות היישום ולשיפור איכותן.
- עיבוד המיקום מסתיים במכשיר עצמו, ופרטי התנועה (המסלול הגולמי) אינם נשלחים החוצה.
- מה שנשמר בשרת מוגבל לתוצאת הזיהוי בלבד (קטע הנסיעה, התאריך והמרחק) ולהערות ולתמונות שהוספתם בעצמכם.
- אין תכונה שמציגה למשתמשים אחרים פרטים שמזהים אתכם, כגון שם או תמונה. הדירוג כולל את כל המשתמשים, אך מוצגים בו רק הדירוג והמרחק, בעילום שם.
- כל שירות צד שלישי (SDK) שהיישום משתמש בו, והמידע שנשלח אליו, נחשפים במלואם במדיניות הזו.
02נתוני מיקום
- המטרה — נתוני המיקום משמשים אך ורק לזיהוי קטעי הנסיעה ברכבת. הם אינם משמשים לפרסום או לניתוח נתונים ואינם נשלחים למטרות אלה.
- אופן העיבוד — מסלול ה-GPS שבין תחילת התיעוד לעצירתו מעובד במכשיר, וברגע שקטעי הנסיעה נקבעים המסלול הגולמי נמחק. נשמרת רק התוצאה: באילו קטעים של אילו קווים נסעת.
- שימוש ברקע — בזמן התיעוד היישום עשוי לבקש הרשאת מיקום "תמיד" או "בעת השימוש ביישום", כדי שהמדידה תימשך גם כשהמסך סגור. כשלא מתעדים, לא מתבצעת מדידת מיקום.
- שינוי ההרשאה — אפשר לשנות את הרשאות המיקום בכל עת דרך אפליקציית "הגדרות" של iOS במכשיר.
03המידע שנאסף ומטרות השימוש
| מידע | מקור | מטרה / מקום השמירה |
|---|---|---|
| מיקום (רק בזמן התיעוד) | ה-GPS של המכשיר וכדומה | זיהוי קטעי הנסיעה. מעובד במכשיר, והמסלול הגולמי נמחק לאחר הזיהוי |
| פרטי חשבון (מזהה וכתובת דוא״ל) | הזדהות באמצעות Apple / Google | אימות זהות והעברת התיעוד בין מכשירים. השם ופרטי הקשר אינם משמשים לפרסום או לניתוח נתונים |
| רשומות נסיעה (קטעים, תאריכים, מרחק) | נוצרות כתוצאת הזיהוי | הצגת התיעוד, המפה והסטטיסטיקה. נשמרות במכשיר ובחשבון (בשרת הספק) |
| הערות, תמונות ופרטי הרכבת (רשות) | הזנה או בחירה של המשתמש | לצורך מבט לאחור על הנסיעה. נשמרות במכשיר ובחשבון. רק אתם יכולים לצפות בהן |
| הסכום ששולם (רשות) | הזנה או בחירה של המשתמש | סיכום הוצאות הנסיעה לפי מטבע. נשמר במכשיר ובחשבון. רק אתם יכולים לצפות בו |
| פרטי רכישה (קבלה, מזהה אנונימי) | App Store / RevenueCat | אימות ושחזור של רכישות המנויים בתשלום (ללא פרסומות / Pro) |
| נתוני שימוש וקריסות | Firebase SDK | שיפור תכונות ותיקון תקלות. אינם כוללים מיקום או תוכן מזהה |
| מזהי פרסום (IDFA) וכדומה | Google Mobile Ads SDK | הצגת פרסומות. התאמה אישית רק בהסכמת המשתמש (ATT) |
| תוכן דיווחי תקלות ותרומות לנתוני קווים (רשות) | הזנה או בחירה של המשתמש | בדיקת תקלות ותיקון נתוני הקווים. הטקסט, תמונה מצורפת אם קיימת ופרטי המכשיר (דגם, מערכת וגרסת האפליקציה) נשמרים בשרתי הספק |
04חשבון ושמירת הנתונים
- הזדהות — השימוש ביישום מחייב הזדהות באמצעות חשבון Apple או Google בלבד. הסיסמה אינה מגיעה לספק בשום שלב. מה שנאסף הוא רק מזהה וכתובת דוא״ל, לצורך זיהוי המשתמש.
- התוכן שנשמר — רשומות הנסיעה (הקטעים, התאריכים והמרחק), וכן ההערות והתמונות שהוספתם בעצמכם, נשמרות בשיוך לחשבון. כך אפשר להעביר את התיעוד לאחר החלפת מכשיר או התקנה מחדש, פשוט על ידי הזדהות מחדש באותו חשבון.
- מקום השמירה — התיעוד וההערות נשמרים ב-Firestore של Google (באזור יפן), והתמונות נשמרות ב-Cloudflare R2. כל הנתונים האלה נשמרים באזור פרטי שאינו נגיש לציבור, ומוגדר כך שרק החשבון שלכם יכול לאחזר אותם.
- צפייה מצד הספק — הספק אינו צופה בתוכן הרשומות השמורות, אלא במקרים של בירור תקלה, טיפול בשימוש פסול או דרישה חוקית.
05דירוג וסטטיסטיקה משותפת
- דירוג — כל המשתמשים מופיעים בדירוג, בעילום שם. מוצגים רק הדירוג ומרחק הנסיעה, ולא השם, כתובת הדוא״ל או קטעי הנסיעה עצמם, כך שלא ניתן לדעת של מי כל רשומה.
- קווים וקטעים פופולריים — מוצג רק מספר האנשים שנסעו בכל קו או קטע, בלי יותר מזה. הריכוז מתבצע פעם ביום, ואינו כולל מידע שמזהה משתמש מסוים.
- הערות ותמונות אינן ציבוריות — הערות ותמונות אף פעם לא נחשפות למשתמשים אחרים.
06שירותי צד שלישי (SDK)
היישום משתמש בשירותים הבאים. לפרטים על המידע שנשלח לכל אחד מהם אפשר לעיין במדיניות הפרטיות שלו.
| שירות | מטרה | מדיניות הספק |
|---|---|---|
| Firebase Authentication (Google) | הזדהות ואימות זהות | מדיניות הפרטיות של Google |
| Cloud Firestore (Google) | שמירה וסנכרון של רשומות הנסיעה וההערות | מדיניות הפרטיות של Google |
| Firebase Analytics / Crashlytics (Google) | מדידת שימוש וניתוח קריסות | מדיניות הפרטיות של Google |
| Cloudflare R2 | שמירת התמונות | Cloudflare Privacy Policy |
| Google AdMob | הצגת פרסומות | מדיניות הפרסום של Google |
| RevenueCat | ניהול רכישות מתוך היישום | RevenueCat Privacy Policy |
| Sign in with Apple | הזדהות | מדיניות הפרטיות של Apple |
למדידת השימוש (Analytics) נשלחים רק ערכים מצטברים כמו משך הנסיעה ומספר הקטעים, וכן קודי קווים. שמות תחנות, הערות, תמונות והמיקום עצמו אינם נשלחים.
07פרסום והסכמה למעקב
- היישום עשוי להציג פרסומות כדי לאפשר את המשך התכונות החינמיות.
- פרסומות מותאמות אישית הכרוכות במעקב בין יישומים ואתרים מוצגות רק בהרשאת המשתמש דרך App Tracking Transparency (ATT) של iOS במכשיר. אם לא מאשרים, מוצגות פרסומות שאינן מותאמות אישית.
- אפשר לשנות את הרשאת ה-ATT בכל עת דרך "הגדרות" ← "פרטיות ואבטחה" ← "מעקב" במכשיר. באזורים מסוימים מוצג מסך הסכמה הנדרש על פי חוק, כגון GDPR של האיחוד האירופי.
08שמירה ומחיקה
- רשומות הנסיעה נשמרות במכשיר ובחשבון עד שהמשתמש מוחק אותן. אפשר למחוק כל רשומה בנפרד בכל עת מתוך היישום, והמחיקה חלה גם על שאר המכשירים המחוברים לאותו חשבון.
- מחיקת החשבון מתבצעת מתוך היישום (באזור האישי). המחיקה כוללת את החשבון, רשומות הנסיעה, ההערות והתמונות שבשרת, וכן את ההופעה בדירוג. לא ניתן לבטל פעולה זו.
- מחיקת היישום בלבד אינה מוחקת את הנתונים מהשרת. כדי למחוק את הכול לגמרי, יש למחוק את החשבון לפני מחיקת היישום.
- נתוני הקריסות והשימוש נמחקים אוטומטית בהתאם לתקופות השמירה שקבעה חברת Google עבורם.
- דיווחי תקלות ותרומות לנתוני קווים נשמרים ללא מגבלת זמן קבועה לשם שיפור האפליקציה והנתונים. אם תמחקו את החשבון, הקישור בין הדיווח לחשבון יוסר והתמונה המצורפת תימחק, אך הטקסט יישאר כרשומה אנונימית. איננו שולחים תשובות פרטניות.
09שיתוף עם צדדים שלישיים
הספק אינו מוכר ואינו מוסר מידע על משתמשים לצדדים שלישיים, למעט כאשר החוק מחייב זאת. המידע שנשלח אל ערכות ה-SDK המפורטות במדיניות הזו מוגבל למה שכל שירות צריך כדי לפעול.
10פרטיות ילדים
היישום אינו מיועד לילדים מתחת לגיל 13, ואיננו אוספים ביודעין מידע אישי מילדים.
11שינויים במדיניות הזו
על שינוי מהותי במידע הנאסף או במטרות השימוש תימסר הודעה באתר הזה או ביישום. הנוסח העדכני מתפרסם תמיד בעמוד הזה.
12יצירת קשר
בשאלות בנוגע למדיניות הזו ולטיפול במידע המשתמשים אפשר לפנות לכתובת שמופיעה בדף התמיכה.