TERMS OF SERVICE

Όροι χρήσης

Σε ισχύ από: 2026-07-19

Η μετάφραση αυτή παρέχεται ενημερωτικά. Νομικά ισχύει αποκλειστικά η ιαπωνική έκδοση· σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η ιαπωνική έκδοση.

Οι παρόντες όροι χρήσης (εφεξής «Όροι») καθορίζουν τις προϋποθέσεις χρήσης της εφαρμογής iOS «Train Net» (εφεξής «Εφαρμογή»), την οποία παρέχει ο προγραμματιστής της (εφεξής «Πάροχος»). Με τη λήψη ή τη χρήση της Εφαρμογής αποδέχεστε τους παρόντες Όρους.

1.Πεδίο εφαρμογής

  1. Οι παρόντες Όροι ισχύουν για κάθε σχέση μεταξύ του Παρόχου και των χρηστών σχετικά με τη χρήση της Εφαρμογής.
  2. Οι επιμέρους ανακοινώσεις και οδηγοί που δημοσιεύονται στην Εφαρμογή ή σε αυτόν τον ιστότοπο αποτελούν μέρος των παρόντων Όρων.

2.Τι κάνει η εφαρμογή

  1. Η Εφαρμογή εκτιμά και καταγράφει τα σιδηροδρομικά τμήματα που διανύσατε με βάση δεδομένα τοποθεσίας, όπως το GPS, και τα εμφανίζει σε χάρτες και στατιστικά.
  2. Οι καταγραφές της Εφαρμογής αποτελούν εκτιμήσεις που προκύπτουν από τα αποτελέσματα εντοπισμού θέσης. Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης σήματος, την κίνηση του συρμού και την ποιότητα των δεδομένων, τα τμήματα που εντοπίζονται ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική σας διαδρομή.
  3. Τα δεδομένα γραμμών και σταθμών που περιλαμβάνει η Εφαρμογή προέρχονται από το OpenStreetMap, από ανοικτά δεδομένα δημόσιων συγκοινωνιών (GTFS) και από παρόμοιες πηγές, και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική λειτουργία.

3.Προϋποθέσεις

  1. Η Εφαρμογή απαιτεί συσκευή με υποστηριζόμενη έκδοση iOS.
  2. Η καταγραφή διαδρομών απαιτεί άδεια χρήσης των υπηρεσιών τοποθεσίας της συσκευής. Χωρίς αυτήν, η λειτουργία καταγραφής δεν είναι διαθέσιμη.
  3. Ορισμένες ή και όλες οι λειτουργίες ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά, ανάλογα με τις συνθήκες δικτύου, τις ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας και την ακρίβεια του εντοπισμού θέσης.

4.Προγράμματα επί πληρωμή

  1. Η Εφαρμογή προσφέρει τα προγράμματα επί πληρωμή «Χωρίς διαφημίσεις» και «Pro» (και τα δύο ως συνδρομή με αυτόματη ανανέωση), τα οποία ξεκλειδώνουν πρόσθετες δυνατότητες. Το περιεχόμενο και οι τιμές ακολουθούν όσα εμφανίζονται στην Εφαρμογή και στο App Store.
  2. Οι αγορές, η χρέωση, οι ακυρώσεις και οι επιστροφές χρημάτων διεκπεραιώνονται εξ ολοκλήρου μέσω του App Store της Apple. Μπορείτε να ακυρώσετε μια συνδρομή ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις στο iOS· αν δεν ακυρωθεί, ανανεώνεται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου.
  3. Οι επιστροφές χρημάτων εναπόκεινται στην κρίση της Apple. Ο Πάροχος δεν μπορεί να προβεί απευθείας σε επιστροφή.

5.Τα δεδομένα σας

  1. Οι καταγραφές διαδρομών αποθηκεύονται στη συσκευή σας και, παράλληλα, στους διακομιστές του Παρόχου, συνδεδεμένες με τον λογαριασμό σας.
  2. Ο Πάροχος δεν εγγυάται την ανάκτηση καταγραφών που χάθηκαν λόγω βλάβης ή απώλειας της συσκευής ή διαγραφής της Εφαρμογής.
  3. Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων διέπεται από ξεχωριστό κείμενο: Πολιτική απορρήτου.

6.Απαγορευμένες ενέργειες

Κατά τη χρήση της Εφαρμογής δεν επιτρέπεται:

  • η παραβίαση της νομοθεσίας ή των χρηστών ηθών·
  • η δημιουργία καταγραφών με πλαστά δεδομένα τοποθεσίας ή με άλλα αθέμιτα μέσα·
  • η αντίστροφη μηχανίκευση, αποσυμπίληση ή αποσυναρμολόγηση της Εφαρμογής (εκτός όπου επιτρέπεται από τον νόμο)·
  • η εξαγωγή, αντιγραφή ή αναδιανομή των δεδομένων της Εφαρμογής πέραν του σκοπού για τον οποίο προορίζονται·
  • η παρεμπόδιση της λειτουργίας της Εφαρμογής, καθώς και κάθε άλλη ενέργεια που ο Πάροχος εύλογα κρίνει ακατάλληλη.

7.Ασφάλεια

  1. Χειριστείτε την Εφαρμογή μόνο όταν αυτό είναι ασφαλές — όχι ενώ περπατάτε, ενώ επιβιβάζεστε ή αποβιβάζεστε, ούτε στέκοντας στην άκρη της αποβάθρας.
  2. Ακολουθείτε πάντοτε τις οδηγίες του προσωπικού, τους κανόνες στους σταθμούς και στα τρένα, καθώς και τους όρους μεταφοράς κάθε εταιρείας. Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επικίνδυνη συμπεριφορά για χάρη των καταγραφών (π.χ. είσοδος σε απαγορευμένες ζώνες).

8.Πνευματική ιδιοκτησία

  1. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τα εμπορικά σήματα και κάθε άλλο δικαίωμα επί της Εφαρμογής και αυτού του ιστότοπου ανήκουν στον Πάροχο ή στους νόμιμους δικαιούχους.
  2. Οι αναφορές αδειών για τα ανοικτά δεδομένα και το λογισμικό ανοικτού κώδικα που χρησιμοποιεί η Εφαρμογή παρατίθενται στην οθόνη «Άδειες» της Εφαρμογής.

9.Περιορισμός ευθύνης

  1. Ο Πάροχος δεν εγγυάται την ακρίβεια, την πληρότητα ή την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό των καταγραφών και των εντοπισμών της Εφαρμογής.
  2. Πλην των περιπτώσεων δόλου ή βαριάς αμέλειας, ο Πάροχος δεν ευθύνεται για ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης της Εφαρμογής. Όπου εφαρμόζονται αναγκαστικού δικαίου διατάξεις προστασίας του καταναλωτή, υπερισχύουν αυτές.
  3. Εφόσον διαπιστωθεί ευθύνη του Παρόχου, αυτή περιορίζεται στο ποσό που καταβάλατε στον Πάροχο για την Εφαρμογή κατά τους προηγούμενους 12 μήνες.

10.Μεταβολή και διακοπή της υπηρεσίας

  1. Ο Πάροχος μπορεί, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, να μεταβάλει το περιεχόμενο της Εφαρμογής, να προσθέσει ή να αφαιρέσει λειτουργίες και να αναστείλει ή να διακόψει την υπηρεσία.
  2. Η ευθύνη για ζημίες λόγω διακοπής της υπηρεσίας διέπεται από την ενότητα 9.

11.Τροποποίηση των παρόντων Όρων

  1. Ο Πάροχος μπορεί να τροποποιεί τους παρόντες Όρους όποτε κρίνεται αναγκαίο. Οι ουσιώδεις αλλαγές ανακοινώνονται σε αυτόν τον ιστότοπο ή στην Εφαρμογή.
  2. Η συνέχιση της χρήσης της Εφαρμογής μετά από μια αλλαγή συνιστά αποδοχή των τροποποιημένων Όρων.

12.Εφαρμοστέο δίκαιο και δωσιδικία

Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Ιαπωνίας. Για κάθε διαφορά που ανακύπτει σε σχέση με την Εφαρμογή, αποκλειστικά αρμόδιο σε πρώτο βαθμό είναι το δικαστήριο του τόπου έδρας του Παρόχου.

13.Επικοινωνία

Για ερωτήματα σχετικά με τους παρόντες Όρους, χρησιμοποιήστε τα στοιχεία επικοινωνίας που αναγράφονται στη σελίδα υποστήριξης.