Termini di servizio

I presenti termini di servizio (i «Termini») stabiliscono le condizioni d’uso dell’applicazione iOS «Train Net» (l’«App») definite dal suo fornitore (il «Fornitore»). Scaricando o utilizzando l’App accetti i presenti Termini.

1.Ambito di applicazione

1. I presenti Termini si applicano a ogni rapporto tra il Fornitore e gli utenti relativo all’uso dell’App.
2. Gli avvisi e le guide specifiche che il Fornitore pubblica nell’App o su questo sito costituiscono parte integrante dei presenti Termini.

2.Contenuto dell’app

1. L’App stima e registra le tratte ferroviarie percorse sulla base di dati di posizione come il GPS, e le riporta sulla mappa delle linee e nelle statistiche.
2. Le registrazioni dell’App sono stime ricavate dai risultati di posizionamento. A seconda delle condizioni di ricezione, della circolazione dei treni o dello stato dei dati, il rilevamento può differire dal viaggio effettivamente compiuto.
3. I dati di linee e stazioni inclusi nell’App sono costruiti a partire da OpenStreetMap, dai dati aperti del trasporto pubblico (GTFS) e da fonti analoghe, e possono differire dall’esercizio reale.

3.Requisiti d’uso

1. L’uso dell’App richiede un dispositivo con una versione di iOS supportata.
2. La registrazione dei viaggi richiede il permesso di utilizzare la posizione del dispositivo. Senza tale permesso la funzione di registrazione non è disponibile.
3. A seconda delle condizioni di rete, delle impostazioni di risparmio energetico del dispositivo o della precisione della posizione, alcune funzioni o tutte potrebbero non funzionare correttamente.

4.Piani a pagamento

1. L’App offre i piani a pagamento «Senza pubblicità» e «Pro» (entrambi abbonamenti a rinnovo automatico), che sbloccano funzioni aggiuntive. Contenuti e prezzi seguono quanto indicato nell’App e sull’App Store.
2. Acquisti, fatturazione, disdette e rimborsi avvengono interamente tramite il sistema e i termini dell’App Store di Apple. Puoi disdire l’abbonamento in qualsiasi momento in Impostazioni di iOS; se non lo disdici, si rinnova automaticamente alla scadenza di ogni periodo.
3. La concessione dei rimborsi è a discrezione di Apple. Il Fornitore non può effettuare rimborsi direttamente.

5.Trattamento dei dati registrati

1. I viaggi registrati vengono salvati sul dispositivo dell’utente e, in associazione al tuo account, sui server del Fornitore.
2. Il Fornitore non garantisce il recupero dei dati perduti a causa di guasto o smarrimento del dispositivo, eliminazione dell’App o eventi simili.
3. Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla informativa sulla privacy, definita separatamente.

6.Condotte vietate

Nell’uso dell’App l’utente non deve:

• violare la legge o l’ordine pubblico;
• creare registrazioni falsificando i dati di posizione o con altri mezzi fraudolenti;
• decompilare, disassemblare o sottoporre l’App ad altre forme di reverse engineering (salvo nei casi consentiti dalla legge);
• estrarre, copiare o ridistribuire i dati inclusi nell’App oltre le finalità d’uso dell’App stessa;
• ostacolare il funzionamento dell’App o tenere qualsiasi altra condotta che il Fornitore ritenga ragionevolmente inappropriata.

7.Sicurezza

1. Usa l’App solo dopo esserti accertato che l’ambiente circostante sia sicuro: evita di farlo mentre cammini, mentre sali o scendi, o vicino al bordo della banchina.
2. Dai la precedenza alle indicazioni del personale ferroviario, alle regole in stazione e a bordo e alle condizioni di trasporto di ciascun operatore. È severamente vietato qualsiasi comportamento pericoloso motivato dall’uso dell’App, come l’accesso ad aree interdette.

8.Proprietà intellettuale

1. I diritti d’autore, i marchi e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi all’App e a questo sito appartengono al Fornitore o ai rispettivi legittimi titolari.
2. Le note di licenza dei dati aperti e del software open source utilizzati dall’App sono riportate nella schermata «Licenze» dell’App.

9.Esclusione di responsabilità

1. Il Fornitore non garantisce l’accuratezza, la completezza né l’idoneità a uno scopo specifico delle registrazioni e dei rilevamenti dell’App.
2. Salvo dolo o colpa grave del Fornitore, questi non risponde dei danni subiti dall’utente a causa dell’uso o dell’impossibilità di usare l’App. Qualora si applichino norme imperative a tutela dei consumatori, prevale quanto da esse disposto.
3. Anche laddove sia riconosciuta la responsabilità del Fornitore, il risarcimento è limitato all’importo che l’utente ha corrisposto al Fornitore in relazione all’App nei 12 mesi precedenti.

10.Modifica e cessazione del servizio

1. Il Fornitore può modificare i contenuti dell’App, aggiungere o rimuovere funzioni e sospendere o cessare il servizio senza preavviso all’utente.
2. La responsabilità per i danni causati all’utente dalla cessazione del servizio è disciplinata dall’articolo precedente.

11.Modifica dei presenti termini

1. Il Fornitore può modificare i presenti Termini quando lo ritenga necessario. Le modifiche rilevanti vengono comunicate su questo sito o all’interno dell’App.
2. La prosecuzione dell’uso dell’App dopo una modifica equivale all’accettazione dei Termini modificati.

12.Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge giapponese. In caso di controversia relativa all’App, il tribunale competente per la sede del Fornitore è designato quale foro esclusivo di primo grado.

13.Contatti

Per domande sui presenti Termini, usa i contatti indicati nella pagina di supporto.