Această traducere are caracter informativ. Din punct de vedere juridic, este valabilă exclusiv versiunea în limba japoneză; în caz de neconcordanță prevalează versiunea în limba japoneză.
Prezenții termeni și condiții (denumiți în continuare „Termenii”) stabilesc condițiile de utilizare a aplicației iOS „Train Net” (denumită în continuare „Aplicația”), pusă la dispoziție de dezvoltatorul acesteia (denumit în continuare „Furnizorul”). Prin descărcarea sau utilizarea Aplicației, acceptați acești Termeni.
1.Domeniu de aplicare
- Acești Termeni se aplică tuturor raporturilor dintre Furnizor și utilizatori cu privire la utilizarea Aplicației.
- Notele și ghidurile individuale publicate în Aplicație sau pe acest site fac parte din acești Termeni.
2.Ce face aplicația
- Aplicația estimează și înregistrează segmentele feroviare parcurse pe baza datelor de localizare, precum GPS, și le afișează pe hărți și în statistici.
- Înregistrările Aplicației sunt estimări derivate din rezultatele poziționării. În funcție de condițiile de semnal, de deplasarea vehiculului și de calitatea datelor, segmentele detectate pot diferi de călătoria reală.
- Datele despre linii și stații incluse în Aplicație sunt construite din OpenStreetMap, din datele deschise de transport public (GTFS) și din surse similare și pot diferi de situația reală a circulației.
3.Cerințe
- Aplicația necesită un dispozitiv care rulează o versiune de iOS acceptată.
- Înregistrarea călătoriilor necesită permisiunea de a folosi serviciile de localizare ale dispozitivului. Fără aceasta, funcția de înregistrare nu este disponibilă.
- Unele funcții sau chiar toate pot să nu funcționeze corect, în funcție de condițiile de rețea, de setările de economisire a energiei și de precizia poziționării.
4.Planuri cu plată
- Aplicația oferă planurile cu plată „Fără reclame” și „Pro” (ambele abonamente cu reînnoire automată), care deblochează funcții suplimentare. Conținutul și prețurile respectă informațiile afișate în Aplicație și în App Store.
- Achizițiile, facturarea, anulările și rambursările sunt gestionate integral prin App Store-ul Apple. Puteți anula oricând un abonament din Configurări în iOS; dacă nu este anulat, se reînnoiește automat la finalul fiecărei perioade.
- Rambursările sunt la latitudinea Apple. Furnizorul nu poate efectua rambursări în mod direct.
5.Datele dumneavoastră
- Înregistrările călătoriilor sunt păstrate pe dispozitivul dumneavoastră și, totodată, sunt asociate contului dumneavoastră și stocate pe serverele Furnizorului.
- Furnizorul nu garantează recuperarea înregistrărilor pierdute prin defectarea sau pierderea dispozitivului ori prin ștergerea Aplicației.
- Prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementată separat: Politica de confidențialitate.
6.Conduite interzise
La utilizarea Aplicației, nu aveți voie:
- să încălcați legea sau ordinea publică;
- să creați înregistrări prin falsificarea datelor de localizare sau prin alte mijloace frauduloase;
- să decompilați, să dezasamblați sau să efectuați inginerie inversă asupra Aplicației (cu excepția cazurilor permise de lege);
- să extrageți, să copiați sau să redistribuiți datele incluse în Aplicație dincolo de scopul pentru care sunt destinate;
- să perturbați funcționarea Aplicației sau să adoptați orice altă conduită pe care Furnizorul o consideră în mod rezonabil neadecvată.
7.Siguranță
- Folosiți Aplicația doar când este sigur să faceți acest lucru — nu în timp ce mergeți, când urcați sau coborâți și nici stând lângă marginea peronului.
- Respectați întotdeauna indicațiile personalului feroviar, regulile din stații și din trenuri, precum și condițiile de transport ale fiecărui operator. Comportamentele periculoase în scopul obținerii de înregistrări (de exemplu, intrarea în zone interzise) sunt strict interzise.
8.Proprietate intelectuală
- Drepturile de autor, mărcile și celelalte drepturi de proprietate intelectuală asupra Aplicației și a acestui site aparțin Furnizorului sau titularilor de drept.
- Mențiunile de licență pentru datele deschise și software-ul open-source folosite de Aplicație sunt afișate în ecranul „Licențe” din Aplicație.
9.Limitarea răspunderii
- Furnizorul nu garantează acuratețea, caracterul complet sau potrivirea pentru un anumit scop a înregistrărilor și a detectărilor realizate de Aplicație.
- Cu excepția cazurilor de intenție sau culpă gravă, Furnizorul nu răspunde pentru prejudiciile rezultate din utilizarea sau din imposibilitatea utilizării Aplicației. Acolo unde se aplică norme imperative de protecție a consumatorilor, acestea prevalează.
- În cazul în care răspunderea Furnizorului este totuși stabilită, aceasta este limitată la suma pe care ați plătit-o Furnizorului pentru Aplicație în ultimele 12 luni.
10.Modificarea și încetarea serviciului
- Furnizorul poate modifica conținutul Aplicației, poate adăuga sau elimina funcții ori poate suspenda sau înceta serviciul, fără notificare prealabilă.
- Răspunderea pentru prejudiciile cauzate de încetarea serviciului este guvernată de secțiunea 9.
11.Modificarea acestor Termeni
- Furnizorul poate modifica acești Termeni atunci când este necesar. Modificările importante vor fi anunțate pe acest site sau în Aplicație.
- Continuarea utilizării Aplicației după o modificare înseamnă acceptarea Termenilor modificați.
12.Legea aplicabilă și jurisdicția
Acești Termeni sunt guvernați de legea japoneză. Orice litigiu apărut în legătură cu Aplicația va fi supus competenței exclusive, în primă instanță, a instanței de la sediul Furnizorului.
13.Contact
Pentru întrebări privind acești Termeni, folosiți datele de contact indicate pe pagina de asistență.