TERMS OF SERVICE

Умови користування

Чинні з: 2026-07-19

Цей переклад наведено для ознайомлення. Юридичну силу має лише японська версія; у разі розбіжностей чинною є японська версія.

Ці умови користування (далі — «Умови») визначають правила користування програмою для iOS «Train Net» (далі — «Програма»), яку надає її розробник (далі — «Постачальник»). Завантажуючи або використовуючи Програму, ви погоджуєтеся з цими Умовами.

1.Сфера дії

  1. Ці Умови поширюються на всі відносини між Постачальником і користувачами щодо користування Програмою.
  2. Окремі повідомлення та настанови, опубліковані в Програмі або на цьому сайті, є частиною цих Умов.

2.Що робить програма

  1. Програма визначає та записує проїхані залізничні відтинки на основі даних про місцеперебування, зокрема GPS, і показує їх на картах та у статистиці.
  2. Записи Програми є оцінкою, отриманою з результатів визначення місця. Залежно від умов приймання сигналу, руху потяга та якості даних виявлені відтинки можуть відрізнятися від вашої справжньої поїздки.
  3. Дані про лінії та станції в Програмі побудовано з OpenStreetMap, відкритих даних громадського транспорту (GTFS) та подібних джерел, тож вони можуть відрізнятися від фактичного руху.

3.Вимоги

  1. Для Програми потрібен пристрій із підтримуваною версією iOS.
  2. Для запису поїздок потрібен дозвіл на використання служб геопозиції пристрою. Без нього функція запису недоступна.
  3. Залежно від якості зв’язку, налаштувань енергозбереження та точності визначення місця частина функцій або всі функції можуть працювати неправильно.

4.Платні плани

  1. Програма пропонує платні плани «Без реклами» та «Pro» (обидва — передплата з автоматичним поновленням), які відкривають додаткові можливості. Склад і ціни відповідають тому, що показано в Програмі та в App Store.
  2. Покупки, оплата, скасування та повернення коштів повністю здійснюються через App Store компанії Apple. Скасувати передплату можна будь-коли в Параметрах на iOS; без скасування вона поновлюється автоматично наприкінці кожного періоду.
  3. Рішення про повернення коштів ухвалює Apple. Постачальник не може повернути кошти напряму.

5.Ваші дані

  1. Записи поїздок зберігаються на вашому пристрої, а також на серверах Постачальника, прив’язаними до вашого облікового запису.
  2. Постачальник не гарантує відновлення записів, утрачених через несправність чи втрату пристрою або видалення Програми.
  3. Обробку персональних даних врегульовано окремо: Політика конфіденційності.

6.Заборонені дії

Користуючись Програмою, забороняється:

  • порушувати закон або громадський порядок;
  • створювати записи шляхом підміни даних про місцеперебування чи іншими нечесними засобами;
  • здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання Програми (крім випадків, дозволених законом);
  • видобувати, копіювати чи поширювати дані з Програми поза межами її призначення;
  • перешкоджати роботі Програми або вчиняти будь-які інші дії, які Постачальник обґрунтовано вважає неприйнятними.

7.Безпека

  1. Користуйтеся Програмою лише тоді, коли це безпечно, — не під час ходьби, посадки чи висадки й не стоячи біля краю платформи.
  2. Завжди дотримуйтеся вказівок залізничного персоналу, правил на станціях і в потягах та умов перевезення кожного перевізника. Небезпечна поведінка задля записів (наприклад, вихід у заборонені зони) суворо заборонена.

8.Інтелектуальна власність

  1. Авторські права, торговельні марки та інші права інтелектуальної власності на Програму й цей сайт належать Постачальнику або законним правовласникам.
  2. Ліцензійні відомості щодо відкритих даних і програмного забезпечення з відкритим кодом, які використовує Програма, наведено на екрані «Ліцензії» у Програмі.

9.Обмеження відповідальності

  1. Постачальник не гарантує точності, повноти чи придатності для певної мети записів і результатів визначення, які створює Програма.
  2. За винятком умислу або грубої необережності, Постачальник не відповідає за збитки, спричинені користуванням Програмою або неможливістю нею користуватися. Там, де застосовуються імперативні норми захисту прав споживачів, переважну силу мають ці норми.
  3. Якщо відповідальність Постачальника все ж буде встановлено, її обсяг обмежується сумою, яку ви сплатили Постачальнику за Програму протягом останніх 12 місяців.

10.Зміни та припинення надання послуги

  1. Постачальник може без попереднього повідомлення змінювати зміст Програми, додавати чи прибирати функції, а також призупиняти або припиняти надання послуги.
  2. Відповідальність за збитки внаслідок припинення послуги визначається розділом 9.

11.Зміни цих Умов

  1. Постачальник може змінювати ці Умови в разі потреби. Про суттєві зміни буде повідомлено на цьому сайті або в Програмі.
  2. Продовження користування Програмою після змін означає згоду зі зміненими Умовами.

12.Застосовне право та підсудність

Ці Умови регулюються правом Японії. Будь-який спір, що виникає у зв’язку з Програмою, підлягає виключній підсудності суду за місцем перебування Постачальника як суду першої інстанції.

13.Контакти

Із питаннями щодо цих Умов звертайтеся за контактами, указаними на сторінці підтримки.