TERMS OF SERVICE

Regulamin

Obowiązuje od: 2026-07-19

Niniejsze tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Wersją oryginalną i wiążącą jest wersja japońska. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst japoński.

Niniejszy regulamin („Regulamin”) określa warunki korzystania z aplikacji na iOS „Train Net” („Aplikacja”), udostępnianej przez jej autora („Usługodawca”). Pobranie lub używanie Aplikacji oznacza akceptację Regulaminu.

1.Zakres

  1. Regulamin stosuje się do wszelkich relacji między Usługodawcą a użytkownikiem w związku z korzystaniem z Aplikacji.
  2. Odrębne informacje i poradniki publikowane w Aplikacji lub w tej witrynie stanowią część Regulaminu.

2.Czym jest Aplikacja

  1. Aplikacja wykrywa i rejestruje przejechane odcinki linii kolejowych na podstawie danych o lokalizacji, takich jak GPS, oraz przedstawia je na mapie i w statystykach.
  2. Zapisy Aplikacji są oszacowaniem wynikającym z ustalania pozycji. W zależności od warunków odbioru sygnału, sposobu jazdy pojazdu i jakości danych wykryte odcinki mogą różnić się od faktycznego przejazdu.
  3. Dane o liniach i stacjach zawarte w Aplikacji powstają na podstawie OpenStreetMap, otwartych danych transportu publicznego (GTFS) i podobnych źródeł, przez co mogą odbiegać od rzeczywistej eksploatacji.

3.Wymagania

  1. Aplikacja wymaga urządzenia z obsługiwaną wersją systemu iOS.
  2. Rejestrowanie przejazdów wymaga zgody na dostęp do usług lokalizacji urządzenia. Bez niej funkcja rejestrowania jest niedostępna.
  3. Część lub całość funkcji może nie działać poprawnie w zależności od warunków sieciowych, ustawień oszczędzania energii i dokładności ustalania pozycji.

4.Plany płatne

  1. Aplikacja oferuje plany płatne „Bez reklam” i „Pro” (oba jako subskrypcja odnawiana automatycznie), które udostępniają dodatkowe funkcje. Zakres i ceny są zgodne z informacjami w Aplikacji i w App Store.
  2. Zakupy, płatności, rezygnacja i zwroty są obsługiwane wyłącznie przez App Store firmy Apple. Subskrypcję można anulować w każdej chwili w Ustawieniach systemu iOS; bez anulowania odnawia się ona automatycznie na koniec każdego okresu.
  3. O zwrocie środków decyduje Apple. Usługodawca nie może dokonywać zwrotów bezpośrednio.

5.Twoje dane

  1. Zapisy przejazdów są przechowywane w pamięci urządzenia, a także — powiązane z kontem użytkownika — na serwerze Usługodawcy.
  2. Usługodawca nie gwarantuje odtworzenia zapisów utraconych wskutek awarii lub zgubienia urządzenia albo usunięcia Aplikacji.
  3. Przetwarzanie danych osobowych reguluje odrębna Polityka prywatności.

6.Zakazane działania

Korzystając z Aplikacji, użytkownik nie może:

  • naruszać przepisów prawa ani zasad współżycia społecznego;
  • tworzyć zapisów przez fałszowanie danych o lokalizacji lub w inny nieuczciwy sposób;
  • poddawać Aplikacji inżynierii wstecznej, dekompilacji ani dezasemblacji (poza przypadkami dozwolonymi przez prawo);
  • pozyskiwać, kopiować ani rozpowszechniać danych zawartych w Aplikacji poza jej przeznaczeniem;
  • zakłócać działania Aplikacji ani podejmować innych działań, które Usługodawca zasadnie uzna za niewłaściwe.

7.Bezpieczeństwo

  1. Z Aplikacji należy korzystać wyłącznie wtedy, gdy jest to bezpieczne — nie podczas chodzenia, wsiadania i wysiadania ani przy krawędzi peronu.
  2. Zawsze należy stosować się do poleceń personelu kolejowego oraz do regulaminów przewozu poszczególnych przewoźników. Niebezpieczne zachowania podejmowane dla zapisu (np. wchodzenie na obszary zamknięte) są surowo zabronione.

8.Własność intelektualna

  1. Prawa autorskie, znaki towarowe i inne prawa własności intelektualnej do Aplikacji i tej witryny należą do Usługodawcy lub do uprawnionych podmiotów.
  2. Informacje licencyjne dotyczące otwartych danych i oprogramowania open source używanego przez Aplikację znajdują się na ekranie „Licencje” w Aplikacji.

9.Wyłączenie odpowiedzialności

  1. Usługodawca nie gwarantuje dokładności, kompletności ani przydatności do określonego celu zapisów i wyników wykrywania w Aplikacji.
  2. Poza przypadkami winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa Usługodawca nie odpowiada za szkody wynikłe z korzystania z Aplikacji lub braku możliwości korzystania z niej. W zakresie, w jakim zastosowanie mają bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów, pierwszeństwo mają te przepisy.
  3. Jeżeli odpowiedzialność Usługodawcy zostanie stwierdzona, jej wysokość ogranicza się do kwoty zapłaconej przez użytkownika w związku z Aplikacją w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

10.Zmiany i zakończenie usługi

  1. Usługodawca może bez uprzedniego powiadomienia zmieniać zawartość Aplikacji, dodawać i usuwać funkcje oraz zawiesić lub zakończyć jej udostępnianie.
  2. Odpowiedzialność za szkody powstałe wskutek zakończenia usługi reguluje punkt 9.

11.Zmiany Regulaminu

  1. Usługodawca może w razie potrzeby zmienić Regulamin. O istotnych zmianach informuje w tej witrynie lub w Aplikacji.
  2. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wprowadzeniu zmiany oznacza akceptację zmienionego Regulaminu.

12.Prawo właściwe i jurysdykcja

Regulamin podlega prawu japońskiemu. Wszelkie spory związane z Aplikacją rozstrzyga w pierwszej instancji, na zasadzie wyłącznej właściwości, sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy.

13.Kontakt

W sprawach dotyczących Regulaminu prosimy o kontakt pod adresem podanym na stronie pomocy.