Den här översättningen tillhandahålls endast som hjälp. Den rättsligt bindande texten är den japanska versionen, och vid skillnader i tolkningen är det den som gäller.
Dessa användarvillkor (”villkoren”) anger villkoren för användning av iOS-appen ”Train Net” (”appen”), som tillhandahålls av dess utvecklare (”leverantören”). Genom att ladda ner eller använda appen godkänner du villkoren.
1.Tillämpning
- Villkoren gäller för alla förhållanden mellan leverantören och användaren som rör användningen av appen.
- Enskilda anvisningar och guider som leverantören publicerar i appen eller på den här webbplatsen utgör en del av villkoren.
2.Vad appen gör
- Appen bedömer och spelar in vilka delsträckor på järnväg du har åkt, utifrån platsdata som GPS, och visar dem på kartan och i statistiken.
- Appens inspelningar är uppskattningar utifrån positioneringsresultat. Beroende på mottagningsförhållanden, hur fordonet framförs och datans skick kan resultatet skilja sig från din faktiska resa.
- Linje- och stationsdata i appen bygger på OpenStreetMap, öppna kollektivtrafikdata (GTFS) och liknande källor, och kan skilja sig från den faktiska trafiken.
3.Krav
- Appen kräver en enhet med en version av iOS som stöds.
- För att spela in resor krävs behörighet att använda enhetens platstjänster. Utan behörighet går inspelningsfunktionen inte att använda.
- Delar av eller alla funktioner kan sluta fungera korrekt beroende på nätverksförhållanden, enhetens strömsparinställningar och platsdatans noggrannhet.
4.Betalplaner
- Appen erbjuder betalplanerna ”Reklamfri” och ”Pro” (båda automatiskt förnyade prenumerationer) som låser upp fler funktioner. Innehåll och priser följer det som visas i appen och på App Store.
- Köp, betalning, uppsägning och återbetalning hanteras i sin helhet genom Apples App Store och dess villkor. Du kan när som helst säga upp en prenumeration i Inställningar i iOS. Om den inte sägs upp förnyas den automatiskt när perioden löper ut.
- Återbetalning avgörs av Apple. Leverantören kan inte återbetala direkt.
5.Dina data
- Dina resor sparas på din enhet och sparas dessutom, kopplade till ditt konto, på leverantörens servrar.
- Leverantören garanterar inte att data kan återställas om den går förlorad genom fel på enheten, förlust av enheten eller radering av appen.
- Behandlingen av personuppgifter regleras av den separata integritetspolicyn.
6.Förbjuden användning
När du använder appen får du inte:
- bryta mot lag eller mot allmän ordning;
- skapa inspelningar genom att förfalska platsdata eller på annat otillbörligt sätt;
- dekompilera, disassemblera eller på annat sätt bakåtkompilera appen (utom där lagen tillåter det);
- extrahera, kopiera eller vidaredistribuera data i appen utöver appens avsedda användning;
- störa driften av appen eller agera på annat sätt som leverantören rimligen bedömer som olämpligt.
7.Säkerhet
- Använd appen först när du har förvissat dig om att det är säkert — inte medan du går, kliver på eller av, eller står på perrongen.
- Följ alltid personalens anvisningar, reglerna på stationer och ombord samt varje järnvägsoperatörs villkor. Farligt beteende med hänvisning till appen, som att gå in på avspärrade områden, är strängt förbjudet.
8.Immateriella rättigheter
- Upphovsrätt, varumärken och andra immateriella rättigheter till appen och den här webbplatsen tillhör leverantören eller respektive rättighetsinnehavare.
- Licensinformation för de öppna data och den öppna källkod som appen använder finns på skärmen ”Licenser” i appen.
9.Ansvarsfriskrivning
- Leverantören garanterar inte att appens inspelningar och identifieringar är korrekta, fullständiga eller lämpliga för något visst ändamål.
- Leverantören ansvarar inte för skada som uppstår genom användning av eller oförmåga att använda appen, utom vid uppsåt eller grov vårdslöshet. Där tvingande konsumentskyddslagstiftning gäller har den företräde.
- Om leverantören ändå hålls ansvarig är ersättningen begränsad till det belopp du har betalat till leverantören för appen under de senaste 12 månaderna.
10.Ändringar och upphörande av tjänsten
- Leverantören får utan föregående meddelande ändra appens innehåll, lägga till eller ta bort funktioner samt tillfälligt eller permanent upphöra med tjänsten.
- Ansvar för skada som uppstår genom att tjänsten upphör regleras av föregående paragraf.
11.Ändringar av villkoren
- Leverantören får ändra villkoren när det behövs. Väsentliga ändringar meddelas på den här webbplatsen eller i appen.
- Om du fortsätter använda appen efter en ändring anses du ha godkänt de ändrade villkoren.
12.Tillämplig lag och behörig domstol
Villkoren regleras av japansk lag. Vid tvist som rör appen ska den domstol som har jurisdiktion över leverantörens säte vara exklusivt behörig domstol i första instans.
13.Kontakt
Frågor om villkoren skickas till kontaktuppgifterna på supportsidan.