Denne oversettelsen er kun ment som en hjelp. Den rettslig bindende teksten er den japanske versjonen, og ved avvik i tolkningen er det den som gjelder.
Disse bruksvilkårene («vilkårene») fastsetter betingelsene for bruk av iOS-appen «Train Net» («appen»), som leveres av utvikleren («leverandøren»). Ved å laste ned eller bruke appen godtar du vilkårene.
1.Virkeområde
- Vilkårene gjelder for alle forhold mellom leverandøren og brukeren som gjelder bruken av appen.
- Enkeltstående merknader og veiledninger som leverandøren publiserer i appen eller på dette nettstedet, utgjør en del av vilkårene.
2.Hva appen gjør
- Appen fastsetter og registrerer hvilke jernbanestrekninger du har kjørt, ut fra posisjonsdata som GPS, og viser dem på kartet og i statistikken.
- Registreringene i appen er anslag basert på posisjoneringsresultater. Avhengig av signalforholdene, hvordan toget kjører og datagrunnlaget kan resultatet avvike fra turen du faktisk tok.
- Linje- og stasjonsdataene i appen er bygget på OpenStreetMap, åpne kollektivdata (GTFS) og liknende kilder, og kan avvike fra den faktiske trafikken.
3.Krav
- Appen krever en enhet med en støttet versjon av iOS.
- Registrering av turer krever tillatelse til å bruke posisjonstjenestene på enheten. Uten tillatelse kan ikke registreringsfunksjonen brukes.
- Deler av eller alle funksjonene kan slutte å virke som de skal, avhengig av nettforhold, strømsparingsinnstillinger på enheten og nøyaktigheten i posisjonsdataene.
4.Betalte abonnementer
- Appen tilbyr de betalte abonnementene «Uten reklame» og «Pro» (begge automatisk fornyede abonnementer), som låser opp flere funksjoner. Innhold og priser følger det som vises i appen og på App Store.
- Kjøp, betaling, oppsigelse og refusjon håndteres i sin helhet gjennom Apples App Store og vilkårene der. Du kan når som helst si opp et abonnement i Innstillinger i iOS. Blir det ikke sagt opp, fornyes det automatisk når perioden utløper.
- Refusjon avgjøres av Apple. Leverandøren kan ikke refundere direkte.
5.Dataene dine
- Turene dine lagres på enheten din, og i tillegg lagres de på leverandørens servere, knyttet til kontoen din.
- Leverandøren garanterer ikke at data kan gjenopprettes dersom de går tapt ved feil på enheten, tap av enheten eller sletting av appen.
- Behandlingen av personopplysninger reguleres av den separate personvernerklæringen.
6.Forbudt bruk
Når du bruker appen, må du ikke:
- bryte lover eller offentlig orden;
- lage registreringer ved å forfalske posisjonsdata eller på annen urettmessig måte;
- dekompilere, disassemblere eller på annen måte omvendt utvikle appen (unntatt der loven tillater det);
- hente ut, kopiere eller videreformidle dataene i appen utover appens tiltenkte bruk;
- forstyrre driften av appen eller opptre på annen måte som leverandøren med rimelighet anser som upassende.
7.Sikkerhet
- Bruk appen først når du har forsikret deg om at det er trygt — ikke mens du går, går om bord eller av, eller står på plattformen.
- Følg alltid anvisningene fra jernbanepersonalet, reglene på stasjonene og om bord samt vilkårene til det enkelte jernbaneselskapet. Farlig atferd med henvisning til appen, som å gå inn i sperrede områder, er strengt forbudt.
8.Immaterielle rettigheter
- Opphavsrett, varemerker og andre immaterielle rettigheter til appen og dette nettstedet tilhører leverandøren eller de rettmessige rettighetshaverne.
- Lisensopplysninger for de åpne dataene og den åpne kildekoden appen bruker, står på skjermen «Lisenser» i appen.
9.Ansvarsfraskrivelse
- Leverandøren garanterer ikke at registreringene og deteksjonene i appen er nøyaktige, fullstendige eller egnet for et bestemt formål.
- Leverandøren er ikke ansvarlig for tap som oppstår ved bruk av eller manglende mulighet til å bruke appen, med mindre det foreligger forsett eller grov uaktsomhet. Der ufravikelig forbrukervernlovgivning gjelder, går den foran.
- Dersom leverandøren likevel holdes ansvarlig, er erstatningen begrenset til beløpet du har betalt leverandøren for appen de siste 12 månedene.
10.Endringer og opphør av tjenesten
- Leverandøren kan uten forhåndsvarsel endre innholdet i appen, legge til eller fjerne funksjoner og midlertidig eller permanent avslutte tjenesten.
- Ansvar for tap som følge av at tjenesten avsluttes, reguleres av foregående punkt.
11.Endringer i vilkårene
- Leverandøren kan endre vilkårene når det er nødvendig. Vesentlige endringer kunngjøres på dette nettstedet eller i appen.
- Fortsetter du å bruke appen etter en endring, anses du for å ha godtatt de endrede vilkårene.
12.Lovvalg og verneting
Vilkårene reguleres av japansk rett. Ved tvist som gjelder appen skal domstolen med jurisdiksjon der leverandøren holder til, være eksklusivt verneting i første instans.
13.Kontakt
Spørsmål om vilkårene sendes til kontaktinformasjonen på kundestøttesiden.