TERMS OF SERVICE

Uvjeti korištenja

Na snazi od: 2026-07-19

Ovaj je prijevod samo informativan. Obvezujuća je japanska verzija. U slučaju odstupanja mjerodavan je japanski tekst.

Ovi uvjeti korištenja („Uvjeti”) utvrđuju uvjete korištenja iOS aplikacije „Train Net” („Aplikacija”) koju pruža njezin autor („Pružatelj”). Preuzimanjem ili korištenjem Aplikacije prihvaćate ove Uvjete.

1.Područje primjene

  1. Uvjeti se primjenjuju na sve odnose između Pružatelja i korisnika u vezi s korištenjem Aplikacije.
  2. Pojedinačne obavijesti i vodiči objavljeni u Aplikaciji ili na ovim stranicama čine sastavni dio Uvjeta.

2.Što Aplikacija radi

  1. Aplikacija na temelju podataka o lokaciji, primjerice GPS-a, prepoznaje i bilježi prijeđene željezničke dionice te ih prikazuje na karti i u statistikama.
  2. Zapisi Aplikacije procjena su izvedena iz rezultata određivanja položaja. Ovisno o uvjetima prijma signala, kretanju vozila i kvaliteti podataka prepoznate dionice mogu se razlikovati od stvarne vožnje.
  3. Podaci o linijama i kolodvorima sadržani u Aplikaciji izgrađeni su na temelju OpenStreetMapa, otvorenih podataka javnog prijevoza (GTFS) i sličnih izvora te se mogu razlikovati od stvarnog prometa.

3.Preduvjeti

  1. Aplikacija zahtijeva uređaj s podržanom verzijom sustava iOS.
  2. Snimanje vožnji zahtijeva dopuštenje za korištenje lokacijskih usluga uređaja. Bez njega značajka snimanja nije dostupna.
  3. Neke ili sve značajke možda neće raditi ispravno, ovisno o stanju mreže, postavkama štednje energije i točnosti određivanja položaja.

4.Plaćeni planovi

  1. Aplikacija nudi plaćene planove „Bez oglasa” i „Pro” (oba kao automatski obnavljajuća pretplata) koji otključavaju dodatne značajke. Opseg i cijene ravnaju se prema podacima u Aplikaciji i na App Storeu.
  2. Kupnje, naplata, otkazivanje i povrati odvijaju se isključivo putem Appleova App Storea. Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku u Postavkama sustava iOS; ako je ne otkažete, automatski se obnavlja na kraju svakog razdoblja.
  3. O povratu sredstava odlučuje Apple. Pružatelj ne može izvršiti povrat izravno.

5.Vaši podaci

  1. Zapisi vožnji pohranjuju se na vašem uređaju te se, povezani s vašim računom, pohranjuju i na poslužitelju Pružatelja.
  2. Pružatelj ne jamči oporavak zapisa izgubljenih zbog kvara ili gubitka uređaja odnosno brisanja Aplikacije.
  3. Postupanje s osobnim podacima uređuju zasebna Pravila privatnosti.

6.Zabranjene radnje

Pri korištenju Aplikacije ne smijete:

  • kršiti propise ni javni poredak i dobre običaje;
  • stvarati zapise lažiranjem podataka o lokaciji ili drugim nepoštenim sredstvima;
  • provoditi obrnuti inženjering, dekompilaciju ni rastavljanje Aplikacije (osim u slučajevima dopuštenima zakonom);
  • izdvajati, umnožavati ni dalje distribuirati podatke sadržane u Aplikaciji izvan njezine namjene;
  • ometati rad Aplikacije ni postupati na drugi način koji Pružatelj razumno smatra neprimjerenim.

7.Sigurnost

  1. Aplikacijom rukujte samo kad je to sigurno — ne dok hodate, tijekom ulaska i izlaska ni uz rub perona.
  2. Uvijek se pridržavajte uputa željezničkog osoblja te pravila i uvjeta prijevoza pojedinih prijevoznika. Opasno ponašanje radi zapisa (primjerice ulazak u zabranjena područja) strogo je zabranjeno.

8.Intelektualno vlasništvo

  1. Autorska prava, žigovi i druga prava intelektualnog vlasništva na Aplikaciji i ovim stranicama pripadaju Pružatelju ili njihovim zakonitim nositeljima.
  2. Licencne napomene za otvorene podatke i softver otvorenog koda koji Aplikacija koristi navedene su na zaslonu „Licence” u Aplikaciji.

9.Isključenje odgovornosti

  1. Pružatelj ne jamči točnost, potpunost ni prikladnost zapisa i prepoznavanja Aplikacije za određenu svrhu.
  2. Osim u slučaju namjere ili krajnje nepažnje, Pružatelj ne odgovara za štetu nastalu korištenjem Aplikacije ili nemogućnošću njezina korištenja. Ako se primjenjuju prisilni propisi o zaštiti potrošača, prednost imaju ti propisi.
  3. Ako se odgovornost Pružatelja utvrdi, ograničena je na iznos koji ste u vezi s Aplikacijom platili u posljednjih 12 mjeseci.

10.Izmjene i prestanak usluge

  1. Pružatelj može bez prethodne obavijesti mijenjati sadržaj Aplikacije, dodavati ili ukidati značajke te obustaviti ili prekinuti njezino pružanje.
  2. Odgovornost za štetu nastalu prestankom usluge uređuje članak 9.

11.Izmjene ovih Uvjeta

  1. Pružatelj može po potrebi izmijeniti Uvjete. O bitnim izmjenama obavijestit će na ovim stranicama ili u Aplikaciji.
  2. Nastavak korištenja Aplikacije nakon izmjene znači prihvaćanje izmijenjenih Uvjeta.

12.Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ove se Uvjete primjenjuje japansko pravo. Za sporove nastale u vezi s Aplikacijom isključivo je nadležan, kao sud prvog stupnja, sud nadležan prema sjedištu Pružatelja.

13.Kontakt

Za pitanja o ovim Uvjetima obratite se na kontakt naveden na stranici podrške.